1
00:02:58,178 --> 00:03:00,146
දුව, වැඩිපුර ගන්න.
නැහැ අම්මා, තවත් නැහැ.

2
00:03:00,347 --> 00:03:04,147
මම දැනටමත් රෝහලට යාමට ප්‍රමාදයි.
මගේ දරුවා, ඔච්චර වැඩ කරන්න ඕන මොකක්ද?

3
00:03:05,185 --> 00:03:11,147
ඔයාගේ තාත්තා අපි වෙනුවෙන් හැමදේම දාලා ගිහින්.
මුදල්, දේපළ, සියල්ල තිබේ.

4
00:03:12,192 --> 00:03:15,162
විවාහ යෝජනා එනවා
හොඳ පවුල්. ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.

5
00:03:16,196 --> 00:03:19,166
අම්මේ!
සබඳතා කුරුල්ලන් වගේ!

6
00:03:19,366 --> 00:03:21,164
ඔවුන් ඉවතට පියාසර කරන විට කිසිවෙකු දන්නේ නැත!

7
00:03:22,202 --> 00:03:24,170
අම්මපා මම මේවා ගැන වද වෙන්නේ අඩුවෙන්
යෝජනා.

8
00:03:25,205 --> 00:03:29,164
මම නමක් හදාගෙන හිටගන්නකම්
තාත්තා; මම බඳින්න යන්නේ නැහැ.

9
00:04:45,285 --> 00:04:47,253
එය මහත් ආඩම්බරයට කරුණක් සහ
අපේ රෝහලට සතුටක්"

10
00:04:47,454 --> 00:04:50,253
"අවුරුදු 3ක් කෝමා එකේ ඉඳලා..
යමෙකුට සිහිය ලැබී ඇත.

11
00:04:51,291 --> 00:04:54,261
අපට අතිශයින්ම පරෙස්සම් වීමට සිදුවනු ඇත
ඒ රෝගියා සමඟ.

12
00:04:54,461 --> 00:04:57,260
ඕනෑම දෙයක් මත සුළු පීඩනයක් හෝ ආතතියක් පවා
ඔහුගේ මොළයේ ස්නායු"

13
00:04:57,464 --> 00:04:59,262
ඔහුව නැවත කෝමා තත්වයට පත් කළ හැක.

14
00:05:00,300 --> 00:05:04,259
ඒකයි මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්න ඕන
ඔහු සමඟ සෑම විටම.

15
00:05:05,305 --> 00:05:07,273
සර් මට මේ වගකීම ඉටු කරන්න පුළුවන්.

16
00:05:08,308 --> 00:05:11,278
ඊට කලින් ඇවිත් ෆයිල් එක අරන් යන්න
මෙම නඩුව මගෙන්. - හරි.

17
00:05:12,312 --> 00:05:17,273
ඔව් චූදිතයත්..
"ඔව් මට අද හවසට එයාව ඕන..

18
00:05:22,322 --> 00:05:24,290
හොඳයි, මම කතා කරන්නේ සන්තෝෂ් රෝහලෙන්.

19
00:05:24,491 --> 00:05:26,289
මට කොමසාරිස් ප්‍රතාප් එක්ක කතා කරන්න ඕන
සක්සේනා.

20
00:05:27,327 --> 00:05:30,297
සර්, සන්තෝෂගෙන් කෝල් එකක් තියෙනවා
කොමසාරිස් ප්‍රතාප් සක්සේනා සඳහා රෝහල.

21
00:05:31,331 --> 00:05:33,299
නමුත් ප්‍රතාප් සක්සේනා මහතා දැනටමත් විශ්‍රාම ගොස් ඇත.

22
00:05:35,335 --> 00:05:38,305
ඔව්. ඔව්. මට ෆෝන් එක දීලා එක දෙයක් කරන්න.
මෙම ගොනුව නැවත තබා ගන්න.

23
00:05:41,341 --> 00:05:47,303
කොමසාරිස්තුමනි, අපට කෝමා රෝගියෙක් සිටී
මේ රෝහල, රාජ් සිංහ මහතා.

24
00:05:47,514 --> 00:05:48,310
ඔහුට සිහිය ලැබී ඇත.

25
00:05:51,351 --> 00:05:54,321
ඔයා මේක කාටවත් කිව්වේ නැහැ. ඔයාට තියෙනවද? - නැහැ!

26
00:05:55,355 --> 00:05:59,314
අනික ඒකත් කියන්න එපා. මෙම රහස විය යුතුය
රහසක් ලෙස පවතී.

27
00:06:00,360 --> 00:06:02,328
මමම ලෙඩාව බලන්න එන්නම්.

28
00:06:10,370 --> 00:06:12,338
ඒ කව්ද'?
මේ කතා කරන්නේ ACP Shirke.

29
00:06:13,373 --> 00:06:16,343
ඔව් ෂිර්කේ.
සර් අපි හැමෝටම ගොඩක් නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

30
00:06:18,378 --> 00:06:20,346
රාජ් සිංහ ජීවමාන බව!

31
00:06:23,383 --> 00:06:25,351
ඒත් ඔයා කිව්වා එයා මැරිලා කියලා.

32
00:06:25,719 --> 00:06:29,349
මේ දැන් තමයි රෝහලෙන් ඇමතුමක් ආවේ
රාජ් කෝමා තත්වයේ වැතිර සිටින බව.

33
00:06:29,723 --> 00:06:32,351
ඒත් දැන් එයාට සිහිය ඇවිත්.
තවම අපේ අතින් දේවල් වෙලා නෑ සර්.

34
00:06:33,393 --> 00:06:35,361
දැක්කා නම්
N0! -

35
00:06:36,396 --> 00:06:37,363
ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත.

36
00:06:38,398 --> 00:06:39,365
මම ඒක බලාගන්නම්.

37
00:06:41,401 --> 00:06:43,369
නම මොකක්ද, ඔයා මට කිව්වා
රෝහල?

38
00:07:13,433 --> 00:07:17,392
බලන්න. ඔබ විවේක ගන්න. කරුණාකර වැඩි ආතතියක් ඇති නොකරන්න
ඔබේ මොළය මත.

39
00:07:18,438 --> 00:07:20,406
මෑතකදී, ඔබ කෝමා තත්වයෙන් මිදුණා.

40
00:07:25,445 --> 00:07:31,407
කෝමා? කවදා සිටද?
අවුරුදු තුනක් විතර.

41
00:07:34,454 --> 00:07:36,422
අවුරුදු තුනක්!

42
00:07:51,471 --> 00:07:59,435
බබා! බබා! ඇස් අරින්න. මම භෝලා. කළා
ඔබ මාව හඳුනනවාද?

43
00:08:00,480 --> 00:08:02,448
ඔබ හඳුනා ගත්තාද? මම භෝලා.

44
00:08:04,484 --> 00:08:07,454
ඔබ හඳුනා ගත්තාද?
භෝලා!

45
00:08:10,490 --> 00:08:12,458
මම අවුරුදු තුනක ඉඳන් මෙහෙ වැඩ කරනවා
වාට්ටු කොල්ලෙක්..

46
00:08:12,659 --> 00:08:15,458
"ඔයාට සිහිය එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
බබා!

47
00:08:18,498 --> 00:08:21,468
කොමසාරිස් මහත්මයා මාව මෙතන තියාගෙන තියෙනවා බලන්න
ඔබට පසුව.

48
00:08:28,508 --> 00:08:29,475
බබා! ඔයාට මතකද?

49
00:08:29,843 --> 00:08:31,470
මෙය කුමක් ද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද'?

50
00:08:32,512 --> 00:08:34,480
බබා මම වහාම දුරකථනයෙන් කතා කරන්නම්
කොමසාරිස්"

51
00:08:34,681 --> 00:08:35,477
...ඔයාට කියන්න ඔයා ආයෙත් ඇවිත් කියලා
විඥානය.

52
00:08:35,682 --> 00:08:38,481
මම දැනටමත් කොමසාරිස්ට කතා කළා.
ඔබ මගේ රෝගියාට බාධා නොකරන්න. කරුණාකර.

53
00:08:39,519 --> 00:08:41,487
ඔබ ඇමතුම ගත්තේ කාටද?
කොමසාරිස් වෙත!

54
00:08:42,522 --> 00:08:44,490
කොමසාරිස් ප්‍රතාප් සක්සේනා විශ්‍රාම ගොස් ඇත. ඔහු
මේ දවස්වල ඉන්නේ බොම්බායේ.

55
00:08:45,525 --> 00:08:47,493
ඔබ ACP ෂිර්කේට කතා කළාද?

56
00:08:48,528 --> 00:08:49,495
දෙවියනේ!

57
00:09:07,547 --> 00:09:09,515
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මම බබාව අරන් යනවා.

58
00:09:10,550 --> 00:09:12,518
මෙතැනදී ඔහුගේ ජීවිතයට අනතුරක් තිබෙනවා.
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

59
00:09:13,553 --> 00:09:16,523
අවසරයකින් තොරව කිසිවෙකුට කිසිවක් කළ නොහැක
ප්‍රධාන වෛද්‍යවරයාගේ.

60
00:09:16,723 --> 00:09:19,522
ඇයි ඩොක්ටර් ඔයාට තේරෙන්නෙ නැද්ද?
ඒ මිනිස්සු බබාව මරයි.

61
00:09:19,726 --> 00:09:21,524
බුඑල්. එය ඉතා පැහැදිලිව ලියා ඇත
රෝහල් වාර්තා"

62
00:09:21,728 --> 00:09:24,527
"ඒ එයාට සිහිය එනකොට
කොමසාරිස් සක්සේනා කැඳවිය යුතුයි.

63
00:09:24,731 --> 00:09:27,530
ඒ වගේම මම ඒක කරලා තියෙනවා. ඇයි ඔයාට එපා
තේරෙනවාද? ඔහුට නැවත කෝමා තත්වයට යා හැකිය.

64
00:09:28,568 --> 00:09:31,538
නමුත් ඔබ කොමසාරිස් සක්සේනාට කතා කරලා නැහැ.
ඔබ ACP Shirke අමතා ඇත.

65
00:09:32,572 --> 00:09:33,539
මට බබාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

66
00:09:35,575 --> 00:09:36,542
වෛද්‍යවරයා ඉවතට යන්න!

67
00:09:44,584 --> 00:09:45,551
ඔබ?

68
00:10:05,605 --> 00:10:06,572
ඒයි, ඔයා කවුද?

69
00:13:35,815 --> 00:13:37,783
ඔහු හොඳින් ද ඩොක්ටර්?

70
00:13:40,820 --> 00:13:42,788
ඔබ ඔහුට වසර තුනක් සේවය කර ඇත
රෝහල.

71
00:13:43,823 --> 00:13:45,791
ඉන් පසු ඔහුගේ ජීවිතයට ඇති අවදානමත් සමඟය
වැඩි"

72
00:13:45,992 --> 00:13:47,790
...ඔයා එයාව මෙතනට ගෙනාවේ මේ නොදන්නා වෙලාවක
ස්ථානය.

73
00:13:48,828 --> 00:13:50,796
මට මේක ඇත්තටම තේරුම් ගන්න බෑ.

74
00:13:53,833 --> 00:13:56,803
ඔහු මේ තත්ත්වයට පත් වූයේ කෙසේද?
එයාව මරන්න ඕන කාටද?

75
00:14:00,840 --> 00:14:02,808
මම ඔබෙන් අසමි.

76
00:14:03,843 --> 00:14:05,811
මම අහන්නේ ඔහුව මරන්න කැමති කාටද?

77
00:14:07,847 --> 00:14:11,806
මෙන්න බලන්න. බාබාව මෙහි ගෙන ඒමට ඔබගේ උදව්වට,
මම ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

78
00:14:12,018 --> 00:14:13,816
මම අහන්නේ"
ඔබට මෙතැනින් යන්න පුළුවන්.

79
00:14:15,855 --> 00:14:17,823
බලන්න, ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුගෙන් ඔහුව බේරා ගත හැකිය
සතුරන්"

80
00:14:18,191 --> 00:14:20,819
"නමුත් ජීවිතය හා මරණය සම්බන්ධයෙන්, ඔබ
ඔහුව මරණයෙන් ගලවා ගත නොහැක.

81
00:14:21,861 --> 00:14:24,831
මේ සඳහා ඔබට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍ය වේ
ඔබගේ මෙම ස්ථානය..

82
00:14:25,031 --> 00:14:25,827
...ඕනෑම රෝහලකට සැතපුම් ගණනක් දුරින්.

83
00:14:26,866 --> 00:14:28,834
අනික ඩොක්ටර් කෙනෙක් විදියට මට එයාව මේකේ දාලා යන්න බෑ
තත්ත්වය.

84
00:14:29,869 --> 00:14:32,839
මට බෙහෙත් ටිකක් අවශ්‍යයි. යන්න සහ
ඉක්මනින් ඒවා රැගෙන එන්න.

85
00:14:36,876 --> 00:14:37,843
මේක ගන්න.

86
00:14:40,880 --> 00:14:43,850
බලන්න! මාව විශ්වාස කරන්න. ඔහුට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

87
00:14:47,887 --> 00:14:49,855
මොන බොළඳ විකාරයක්ද සර් කියන්නේ.
දොස්තර?

88
00:14:50,890 --> 00:14:52,858
කෝමා රෝගියෙකු එවැනි අයෙකුගෙන් අතුරුදහන් වී ඇත
විශාල රෝහල"

89
00:14:53,226 --> 00:14:56,856
...මිනීමැරුම් තුනක් සිදුවී ඇති අතර ඔබ
කිසිවෙකු කිසිවක් දැක නැති බව පවසමින්!

90
00:14:57,063 --> 00:14:58,861
ඔහුව බලාගත්තේ කවුද?
භෝලා නම් පුද්ගලයෙක්..

91
00:14:59,065 --> 00:15:01,864
"අවුරුදු තුනක ඉඳන් එයා එක්ක හිටියා.
අනික දවස් දෙකකට විතර කලින්"

92
00:15:02,068 --> 00:15:04,867
“මේ කේස් එක ඩොක්ටර් පූජාට බාර දුන්නා.ඒත්
thaL අතුරුදහන් වීමෙන් පසුව.

93
00:15:05,071 --> 00:15:08,871
...ඉවසන්න, ඒ භෝලාව දැක්කෙත් නැහැ
ඒ වෛද්‍යවරියයි.

94
00:15:09,242 --> 00:15:10,869
ඔබ සතුව වෛද්‍ය පූජාගේ ලිපිනය තිබිය යුතුය!
ඔව් සර්.

95
00:15:11,911 --> 00:15:12,878
වෛද්‍ය පූජාගේ ලිපිනය සටහන් කරගන්න.

96
00:15:13,913 --> 00:15:16,883
ඔව් ඩොක්ටර් මහත්තයෝ. ඔබ ලබා ගන්නේ නම්
එම රෝගියා සම්බන්ධ තොරතුරු..

97
00:15:16,916 --> 00:15:20,875
... වහාම මට දන්වන්න. මේක හරිම එකක්
වැදගත් නඩුව.

98
00:16:39,999 --> 00:16:40,966
රා], ඔබ හොඳින්ද?

99
00:16:43,002 --> 00:16:43,969
රාජ්, gei UP-

100
00:16:46,005 --> 00:16:46,972
රාජ්, ඔයාට හානියක් නෑ. ඔයාද?

101
00:16:48,007 --> 00:16:50,977
රාජ්, පරිස්සමින් ඉන්න. ඇයි එලියට එන්න හැදුවේ
තනියමද?

102
00:16:53,012 --> 00:16:55,982
රාජ්, මෙහෙ එන්න. වාඩි වෙන්න. මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

103
00:17:00,019 --> 00:17:00,986
ඔයා සනීපෙන් ද'?

104
00:17:02,021 --> 00:17:09,985
මාව බේරගන්න.. මොකටද ජීවිතේ දැම්මේ
අනතුර?

105
00:17:11,030 --> 00:17:14,000
මගේ ජීවිතයට වඩා.. මට දැනෙනවා මගේ ඉවසීම ජීවිතය කියලා
වඩා වැදගත්.

106
00:17:16,035 --> 00:17:18,003
මම කළ යුතු දේ පමණක් කළා.

107
00:17:20,039 --> 00:17:23,998
රාජ්, මම ඒක ඔයාගෙ ඉඳන්ම දකිනවා
සනීප වෙන්න පටන් ගත්තා..

108
00:17:25,044 --> 00:17:27,012
...ඔයා ගොඩක් අතරමං වෙලා නිහඬයි.

109
00:17:29,048 --> 00:17:32,018
හරියට හිතේ ලොකු බරක් තියෙනවා වගේ.
...නැත්නම් දුකයි!

110
00:17:33,052 --> 00:17:35,020
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ රාජ්? රාජ්!

111
00:17:43,062 --> 00:17:45,030
කෝමා තත්ත්වයෙන් පියවි සිහියට පැමිණි පසු"

112
00:17:45,231 --> 00:17:46,027
...ඇස් අරිනකොට මතක් වෙලා තිබ්බේ
එතකොට ඔයාගේ අම්මා.

113
00:17:54,073 --> 00:17:55,040
අම්මේ!

114
00:18:21,100 --> 00:18:24,070
අම්මේ!

115
00:19:51,190 --> 00:19:54,160
අම්මේ! අනේ අම්මේ! ඔයා හොඳින්. ඔයා නේද?

116
00:19:54,360 --> 00:19:56,158
ඔව් පුතේ මම හොඳින්.
මම හිතනවා අම්මේ ඔයාට මුකුත් උනේ නෑ කියලා.

117
00:19:57,196 --> 00:19:58,163
මට මොකුත් වෙලා නෑ.

118
00:20:14,213 --> 00:20:16,181
Raiu! නැහැ!

119
00:20:25,224 --> 00:20:26,191
අවජාතකයෙක්!

120
00:20:29,228 --> 00:20:35,190
අවජාතකයා! ඔබ මගේ මවට ලේ වැගිරෙව්වා! ඔබ
අවජාතකයා. මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

121
00:20:35,401 --> 00:20:36,197
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

122
00:20:38,237 --> 00:20:40,205
රාජ්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මොකක්ද මේ පිස්සුව?
අවම වශයෙන් මා දෙස බලන්න.

123
00:20:48,247 --> 00:20:49,214
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

124
00:20:52,251 --> 00:20:53,218
රාජ්, ඔයා මොකද කරන්නේ? රාජ්!

125
00:20:54,253 --> 00:20:57,223
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ! ඉවතට යන්න!

126
00:20:57,423 --> 00:20:58,219
මට මොකුත් වෙලා නෑ!

127
00:20:58,424 --> 00:21:00,222
මොකක්ද මේ පිස්සුව? එයාව දාලා යන්න.

128
00:21:01,260 --> 00:21:04,230
නැහැ! මම එයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

129
00:21:06,265 --> 00:21:10,224
ඔහුව අත්හරින්න! ඔහුව අත්හරින්න!
අම්මා නැහැ. ඔහු ඔබව ලේ වැගිරෙව්වා.

130
00:21:10,436 --> 00:21:13,235
මම එයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
මට මොකුත් වෙලා නෑ.

131
00:21:14,273 --> 00:21:15,240
ඔබ මගේ දිවුරුම යටතේ සිටී! එයාව දාලා යන්න.

132
00:21:15,441 --> 00:21:17,239
එයාව දාලා යන්න. ඔබ මගේ දිවුරුම යටතේ සිටී!

133
00:21:18,277 --> 00:21:19,244
ඔහුව රැගෙන යන්න.

134
00:21:23,282 --> 00:21:24,249
N0!

135
00:21:32,291 --> 00:21:35,261
ඒ වන විටත් පොලිසිය ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගෙන තිබියදීය
මැරයන්..

136
00:21:35,461 --> 00:21:37,259
...ඇයි ඔයා එයාව වෑන් එකෙන් එලියට ඇදල ගත්තෙ
එයාට බැන්නා'

137
00:21:37,630 --> 00:21:39,257
ඔබ තුළ නීතිය අතට ගැනීමේ අවශ්‍යතාවය කුමක්ද?
අත්?

138
00:21:40,299 --> 00:21:42,267
මෙන්න බලන්න. ඇගේ උගුර දෙස බලන්න.

139
00:21:43,302 --> 00:21:45,270
අම්මගෙ ලේ දැක්කම මට එහෙම වෙන්න තිබුණා
නිහඬව සිටියාද?

140
00:21:46,305 --> 00:21:48,273
එතකොට පොලිසිය මොකටද?
පොලිසිය ඔය මැරයන්ට දඩුවම් දෙන්න තිබුනා"

141
00:21:48,474 --> 00:21:51,273
...බැංකුව මංකොල්ලකෑමට මිසක් තබා ගැනීමට නොවේ
අම්මාගේ උගුරේ පිහියක්.

142
00:21:51,644 --> 00:21:53,271
අනේ මගේ පුතේ.

143
00:21:54,313 --> 00:21:57,283
බලන්න, කරුණාකර ඔහු කතා කරන දේ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
සියල්ලට පසු ඔහු පුතෙකි.

144
00:21:58,317 --> 00:22:00,285
ඔහු තම මව ගැන හැඟීම්බර විය යුතුය.

145
00:22:01,320 --> 00:22:04,290
කරුණාකර ඔහුගේ වරද නොසලකා හරින්න. ඒකෙන් විතරක් හිතන්න
තමන්ගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළමින්"

146
00:22:04,657 --> 00:22:07,285
...ඔහු බැංකුව කොල්ලකෑමෙන් බේරා ගත්තේය.

147
00:22:08,327 --> 00:22:12,286
බලන්න, මම ඔහුගේ හැඟීම්වලට සහ ධෛර්යයට ගරු කරමි. අයි
ඔහුව අධෛර්යමත් කිරීමට අවශ්ය නැත.

148
00:22:13,332 --> 00:22:16,302
නමුත් චිත්තවේගීය වීම සුදුසු නොවේ.

149
00:22:19,338 --> 00:22:22,308
මොකද කරන්නේ'?
මම මගේ B.Sc සමත්.

150
00:22:23,342 --> 00:22:24,309
ඒ වගේම මම දැන් රැකියාවක් සොයමින් සිටිමි.

151
00:22:26,345 --> 00:22:29,315
ඔයා... ඇයි ඔයා පොලිසියට බැඳෙන්නේ නැත්තේ?

152
00:22:30,349 --> 00:22:32,317
මම! පොලිසිය'?

153
00:22:33,352 --> 00:22:36,322
ඔව්. ඔබ වැනි අය පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවට අවශ්‍යයි.

154
00:22:38,357 --> 00:22:45,320
ඔව් පුතේ. ඔබේ මවට පමණක් නොවේ.
ඔබේ මව්බිම වෙනුවෙන් ඔබටත් යුතුකමක් තිබෙනවා.

155
00:22:46,365 --> 00:22:47,332
ඔබ ඉටු කළ යුතු දේ.

156
00:22:48,367 --> 00:22:49,334
ඔයාගේ අම්මා හරි.

157
00:23:00,379 --> 00:23:04,338
පුතා කිරි බොන්න.
ස්තුතියි අම්මේ.

158
00:23:15,394 --> 00:23:20,355
රාජ්, පුතා ඔයාට මහන්සි ඇති නේද? හොඳයි, හෙට ඔබේ ය
අන්තිම පත්රය. හරිද?

159
00:23:20,566 --> 00:23:21,362
ඔව් අම්මේ.

160
00:23:22,401 --> 00:23:24,369
එවිට ප්‍රතිඵල සඳහා යම් කාලයක් ගතවනු ඇත
ද.

161
00:23:25,404 --> 00:23:27,372
මම හිතුවා, ඇයි අපි බලන්න යන්න එපා කියලා
අතර ගම.

162
00:23:28,407 --> 00:23:29,374
හරි අම්මේ.

163
00:23:31,410 --> 00:23:35,369
රඝු හම්බවෙලා ගොඩක් කල්. මම කරන්නම්
හෙට ඔහුට විදුලි පණිවුඩයක් එවන්න..

164
00:23:35,581 --> 00:23:37,379
"අපේ පැමිණීම ගැන.
හොඳයි.

165
00:23:54,433 --> 00:23:57,403
ඒයි රඝු.. කොහොමද?
මම හොඳින්.

166
00:23:58,437 --> 00:24:00,405
මාජි!
පුතා" ඔයාට බුදු සරණයි.

167
00:24:01,440 --> 00:24:03,408
ඔබේ පියාට කොහොමද?
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

168
00:24:05,444 --> 00:24:09,403
බාබා මොනවද ඒකේ තියෙන්නේ? ඒයි මගේ අත"
කොහොමද මල්ලි?

169
00:24:10,449 --> 00:24:12,417
ඔයාට කොහොම ද'?
මම හිටිය විදියට.

170
00:24:13,452 --> 00:24:17,411
අපි යමු.
ඒක මට දෙන්න.

171
00:24:30,469 --> 00:24:33,439
තේ. උණුසුම් තේ.

172
00:24:34,473 --> 00:24:36,441
තේ. තේ.

173
00:24:37,476 --> 00:24:39,444
ඒයි, තේ බොන්න ඕනෙද?
අවශ්ය නොවේ!

174
00:24:41,480 --> 00:24:42,447
භෝලා කොහෙද?

175
00:24:43,482 --> 00:24:45,450
තේ බොන්න.
නෑ, මට තියෙන්න ඕන නෑ. මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

176
00:24:46,485 --> 00:24:47,452
ඒයි මාව දාලා යන්න. මට යන්න දෙන්න.
තේ. තේ බොන්න.

177
00:24:48,487 --> 00:24:53,448
යන්න. එයාව බලාගන්න. ඔහු පහර දී ඇති බව පෙනේ
ඔහුගේ හිස නැවතත් ඔහුගේ මතකය නැති විය.

178
00:24:54,493 --> 00:24:57,463
අම්මේ එයා තාම සනීප වෙලා නැද්ද?
නෑ පුතා. ඒක තමයි එයාට තියෙන එකම බෙහෙත..

179
00:24:57,663 --> 00:24:59,461
...ඔහුගේ හිසට නැවතත් පහරක්. එවිට ඔහු පමණි
මතකයි.

180
00:25:00,499 --> 00:25:02,467
භෝලා..
මම තේ දෙන්නද?

181
00:25:06,505 --> 00:25:08,473
බාබා ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? අපි අනුමාන කරනවාද?
ගෙදර යන්නද?

182
00:25:09,508 --> 00:25:10,475
අනික අම්මා කෝ?
මෙන්න ඇය.

183
00:25:11,510 --> 00:25:13,478
අම්මේ මේ බබා කවදා පරිණත වෙයිද?
ගෙදර එන්න.

184
00:25:21,520 --> 00:25:25,479
මාජි!
සුමන්! ඔයා මාව බය කළා.

185
00:25:27,526 --> 00:25:30,496
ඔබ හැදී වැඩුණු ආකාරය! ඔබේ දෙමාපියන්ට කොහොමද?
- හොඳයි.

186
00:25:31,530 --> 00:25:33,498
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් නිවසේ බලා සිටී. මම ආවා
ඔබව පිළිගැනීමට.

187
00:25:34,533 --> 00:25:38,492
අම්මේ, ඇය කවුද?
හඳුනා ගත්තේ නැද්ද? ඇය සුමන්.

188
00:25:39,538 --> 00:25:41,506
සුමන්! කවුද සුමන්?

189
00:25:41,707 --> 00:25:45,507
ඔයා එක්ක හිටපු කෙනාව ඔයාට අමතක වෙලා
ළමා කාලයේ සෙල්ලම් කරන්න. ඇයම සුමන්ය.

190
00:25:51,550 --> 00:25:55,509
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මොකුත් නෑ අම්මා. 'කුචි කුචි'.

191
00:25:56,555 --> 00:25:58,523
ඇය කුඩා කාලයේ, ඇය නිතරම පුරුදු විය
මට ඇයට 'කුචි කුචි' කරන්න කියන්න.

192
00:26:01,560 --> 00:26:04,530
මොකක්ද මේ 'කුචි කුචි"?
මේ අම්මා, මේ 'කුචි කුචි'.

193
00:26:11,570 --> 00:26:13,538
ඇයව අතහරින්න. ඇයව අතහරින්න.

194
00:26:14,573 --> 00:26:17,543
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද? ළමා කාලය විය
වෙනස්. දැන් ඇය වැඩී ඇත.

195
00:26:18,577 --> 00:26:20,545
සහ වැඩුණු ගැහැණු ළමයෙකුට විහිළු කරන ආකාරය මෙයද?

196
00:26:21,580 --> 00:26:25,539
අම්මේ මම බැලුවේ එයාද කියලා
එකම සුමන් හෝ නැත. ඇයද එසේමය.

197
00:26:25,751 --> 00:26:28,550
මෝඩයා! ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න. අපි කළ යුතුයි
සුමන්ගේ නිවස බලන්න.

198
00:26:30,589 --> 00:26:31,556
නපුරු පිස්සෙක්!

199
00:26:32,591 --> 00:26:35,561
ඔහු වැඩී ඇතත් ඔහුගේ දේ අහිමි වී නැත
බොළඳකම තවමත්.

200
00:26:36,595 --> 00:26:37,562
කොහොමද භෝලා?
මම හිටිය විදියට.

201
00:26:38,597 --> 00:26:40,565
ගොඩ කාලෙකට පස්සේ දැක්කේ.
මොකද මම ගොඩක් කාලෙකට පස්සෙ ආවෙ.

202
00:26:41,600 --> 00:26:43,568
වාඩිවෙන්න බොලා.
මම මෙතන ඉඳගන්නම්.

203
00:26:44,603 --> 00:26:47,573
මාමේ ඒක ලස්සන ගෙයක්
ඔබ සාදා ඇත.

204
00:26:48,607 --> 00:26:50,575
උඩ තට්ටුවත් ලස්සනයි.
සුමන් පීඨාධිපති.

205
00:26:50,776 --> 00:26:52,574
"රාජ්ව උඩ තට්ටුවට එක්කන් ගිහින් ගේ පෙන්නන්න.
මම එනවා අම්මේ.

206
00:26:53,612 --> 00:26:55,580
කරුණාකර එන්න.
යන්න. එය බලන්න.

207
00:26:56,615 --> 00:26:58,583
කොහොමද හැමෝටම"? - ඇපල් ගෙඩිය හොඳයි.
- ඔබටම උදව් කරන්න.

208
00:27:14,633 --> 00:27:15,600
ඇයි මම වාඩි වෙන්නේ?

209
00:27:17,636 --> 00:27:20,606
එතනත් ලස්සන සේද සාරි ලැබෙනවා.
නමුත් ඒවා ඉතා මිල අධිකයි.

210
00:27:20,806 --> 00:27:23,605
ඉතින් නංගි කොහොමද හැමදේම?
ඔබ පැමිණි බව මගේ බිරිඳ මට දැනුම් දුන්නා.

211
00:27:23,809 --> 00:27:25,607
අපි එන්න හිටියේ ඔයාව හම්බවෙන්න..
අක්කා.

212
00:27:26,645 --> 00:27:30,604
භෝලා ඇයි ඔයා මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ?
අනික ඔයා මොනවද මං දිහා බලන් ඉන්නේ?

213
00:27:31,650 --> 00:27:35,609
එක විනාඩියක් නංගි! මෝඩ, නොහොබිනා,
මෝඩයා! ඔබ අයිතිකරු ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටී.

214
00:27:35,821 --> 00:27:38,620
...නිවසේ ඔබ ස්වාමියා වගේ
නිවස. ගිහින් තේ ලෑස්ති ​​කරන්න. නැගිටින්න.

215
00:27:38,991 --> 00:27:41,619
එක විනාඩියක් නංගි ඔයා මැදිහත් වෙන්න එපා.
යන්න! මකබෑවිලා පලයන්.

216
00:27:41,827 --> 00:27:43,625
අක්කා..
අයියෝ මේ මොකක්ද නංගි. කට වහපන්.

217
00:27:44,663 --> 00:27:48,622
ඔයා නිසා තමයි එයා මෙච්චර දේවල් ගන්නේ
නිදහස. අනික දවසක් එයා නිසා..

218
00:27:48,834 --> 00:27:53,635
මම ඔයාව දික්කසාද කරන්නම්. කී වතාවක්
මම ඔබට කීවෙමි ඔබේ දාසයන්ට වාඩි වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

219
00:27:53,839 --> 00:27:54,635
... හිස. ඔවුන් ඔබේ යටතේ තබා ගත යුතුය
සපත්තු.

220
00:27:57,676 --> 00:27:59,644
බූරුවා! නැගිටින්න! මෙතනින් නැගිටින්න.

221
00:28:01,680 --> 00:28:03,648
ඇයි හිටගෙන ඉන්නේ? කරුණාකර අසුන් ගන්න.

222
00:28:04,683 --> 00:28:06,651
නෑ නෑ නෑ නෑ වාඩිවෙන්න.
මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්.

223
00:28:07,686 --> 00:28:10,656
කාමරය ඉතා අලංකාරයි. එය කාගේද?
මගේ.

224
00:28:12,691 --> 00:28:13,658
මොනවද තියෙන්නේ?

225
00:28:14,693 --> 00:28:16,661
එය ඔබම බලන්න.

226
00:28:22,701 --> 00:28:23,668
සුමන් මේ නානකාමරය"

227
00:28:26,705 --> 00:28:27,672
මොකද වුණේ?

228
00:28:30,709 --> 00:28:32,677
ඒයි සුමන් ඔයා මොනවද බලන්නේ?

229
00:28:38,717 --> 00:28:41,687
'කුචි කුචි' කරන්න. ඔබ කළ ආකාරය
උදෑසන.

230
00:28:42,721 --> 00:28:43,688
මම ඒකට ගොඩක් කැමති වුණා.

231
00:28:46,725 --> 00:28:49,695
සුමන් මම විහිලුවක් කලේ. - නමුත් මම නොවේ
විහිළු කරනවා. කරුණාකර 'කුචි කුචි' කරන්න.

232
00:28:51,730 --> 00:28:52,697
කරුණාකර 'කුචි කුචි' කරන්න.

233
00:28:53,065 --> 00:28:56,695
එක් වරක්, කරුණාකර 'කුචි කුචි' කරන්න.
නෑ නෑ.

234
00:28:57,736 --> 00:28:58,703
ඒයි කොහෙද ඔයා පැනලා යන්නේ.

235
00:28:59,738 --> 00:29:01,706
ඔබට එය තිබේ.
ඔබට එය තිබීමේ වෙනසක් නැත.

236
00:29:02,741 --> 00:29:03,708
එය කුමක්ද?

237
00:29:06,745 --> 00:29:08,713
උඩ කාමරේ පුතා කොහොමද?
ඔව්" හරිම ලස්සනයි.

238
00:29:10,749 --> 00:29:11,716
පුතා තේ බොන්න.

239
00:29:14,753 --> 00:29:15,720
භෝලා, තේ බොන්න.

240
00:29:24,763 --> 00:29:25,730
මොකද වුණේ?

241
00:29:26,765 --> 00:29:28,733
ලුණු අම්මා, ලුණු.
තේ වල ලුණු!

242
00:29:29,768 --> 00:29:31,736
නෑ නෑ. මිරිස්.
මිරිස්?

243
00:29:33,772 --> 00:29:35,740
නෑ නෑ.
කුළුබඩු විය යුතුය.

244
00:29:36,775 --> 00:29:38,743
කවදද මේ බබා අම්මා පරිණත වෙන්නේ?

245
00:29:42,781 --> 00:29:44,749
මම අම්මව දාලා යන්නම්. මම යන්නම්.

246
00:29:45,784 --> 00:29:48,754
මම යන්නම්. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

247
00:29:49,121 --> 00:29:51,749
ඇයි ඔයා යන්නේ?
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

248
00:29:55,794 --> 00:29:57,762
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

249
00:35:07,105 --> 00:35:10,075
රාජ්. දෙවියනේ! ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

250
00:35:11,109 --> 00:35:16,070
දෙවියනේ! රා]. දෙවියනේ!

251
00:35:21,119 --> 00:35:24,089
හේයි, ඉක්මනින් කරන්න. අපගේ සලාක ඉක්මනින් ඇසුරුම් කරන්න.

252
00:35:25,123 --> 00:35:28,093
තිරිඟු, සහල්, සීනි, හැම දෙයක්ම. වේගවත්.

253
00:35:31,129 --> 00:35:34,099
හේයි මහත්තයා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

254
00:35:35,133 --> 00:35:36,100
නෑ රාජ්.

255
00:35:38,136 --> 00:35:41,106
එදා ඉඳන් පෝලිමේ ඉන්න අපිට පිස්සුද
උදෑසන?

256
00:35:41,306 --> 00:35:43,104
අපි ඔහුට පෙන්විය යුතු බව පෙනේ. චලනය කරන්න.

257
00:35:44,142 --> 00:35:49,103
ලොක්කා ඔයා ඉන්න. මම ඒක බලාගන්නම්.
ගොස් ඔහුගේ ගැටලුව ඉවත් කරන්න!

258
00:35:51,149 --> 00:35:54,119
ඒයි, කාටද ප්‍රශ්නයක් තියෙන්නේ? කාටද තියෙන්නේ
ගැටලුවක්'? ඔබට ප්‍රශ්නයක් ද?

259
00:35:55,153 --> 00:35:57,121
ඔබට ප්‍රශ්නයක් ද?
අපිට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

260
00:36:05,163 --> 00:36:09,122
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
ඔයා කීවේ කුමක් ද'? ඔබට ගැටලුවක් තිබේ.

261
00:36:12,170 --> 00:36:18,132
මම ඔයාට එක පාරක් ගහන්නම් "ඔයා ඇලෙනවා
පෝස්ටරයක් වගේ.

262
00:36:22,180 --> 00:36:23,147
නෑ එයාව දාලා යන්න.

263
00:36:27,185 --> 00:36:28,152
නෑ රාජ්.

264
00:37:00,218 --> 00:37:01,185
නෑ නෑ රාජ්.

265
00:38:14,292 --> 00:38:17,262
ඒයි, ළං වෙන්න එපා. එතනින් නවතින්න.
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ. මම ප්‍රසිද්ධ හොරෙක්.

266
00:38:17,629 --> 00:38:22,260
ළඟට එන්න එපා. මම ප්‍රසිද්ධ හොරෙක්.
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. මම ඔයාව මරනවා. එතනින් නවතින්න.

267
00:38:25,303 --> 00:38:27,271
දුප්පතුන්ට තර්ජනය කිරීම සහ ඔවුන්ට හිරිහැර කිරීම ය
අයුක්තිය.

268
00:38:28,306 --> 00:38:32,265
අනික මට කිසිම අසාධාරණයක් උහුලන්න බෑ.
ඒවා මගේම වුණත්.

269
00:38:33,311 --> 00:38:39,273
ඔවුන් දුප්පත් නමුත් ඔවුන් විනීත මිනිසුන් ය.
අනික උන් උන්ගෙ විනීත කම අත්හරින දවසට..

270
00:38:40,318 --> 00:38:41,285
...ඔයා දන්නවද ඔයාට මොකද වෙන්නේ කියලා?

271
00:38:56,334 --> 00:38:59,304
පෑන් හපන..

272
00:39:00,338 --> 00:39:02,306
අද මම අනිවාර්යයෙන්ම අම්මාට ඒත්තු ගන්වන්නම්"

273
00:39:14,352 --> 00:39:22,316
පෑන් හපන.. සීතල වතුර සමග
...පාන් හපන..

274
00:39:26,364 --> 00:39:31,325
ඔබ සවන් දෙනවාද? ඔබ අවසන් කරන විට
ඔබේ නාන, පිටතට පැමිණ ඔබේ තුවාය ගන්න.

275
00:39:32,370 --> 00:39:34,338
ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

276
00:39:35,373 --> 00:39:36,340
එලියට ඇවිත් ඔයාලම බලන්න.

277
00:39:37,375 --> 00:39:39,343
අහන්න සුමන්, තුවාය ආපසු දෙන්න.

278
00:39:39,711 --> 00:39:43,341
එක් කොන්දේසියක් මත පමණි. ඔබ පොරොන්දු වෙනවා නම්
මාව විවාහ කර ගැනීමට!

279
00:39:44,382 --> 00:39:47,352
සුමන් මට කරදර කරන්න එපා.
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද'?

280
00:39:59,397 --> 00:40:01,365
තුවාය දෙනවද?

281
00:40:13,411 --> 00:40:16,381
ඒයි සුමන් මොකද කරන්නේ..

282
00:40:17,415 --> 00:40:20,385
අම්මේ එයා මාව බය කරනවා.

283
00:40:21,419 --> 00:40:24,389
ඔයාව බය කරනවාද? ඇයි? ඇයි බය වෙන්නේ
ඇය'? - මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ අම්මා.

284
00:40:25,423 --> 00:40:26,390
එසේනම් ඇය බිය වන්නේ ඇයි?

285
00:40:26,758 --> 00:40:29,386
සත්තු අම්ම කෙනෙක් දකින්න ඇති.
බොරුකාරයා! - මම දිවුරනවා අම්මා"

286
00:40:29,594 --> 00:40:31,392
ඔයා මොකක් හරි විහිලුවක් කරන්න ඇති.
ඔව්.

287
00:40:31,596 --> 00:40:33,394
ඔබ හරයට දඟකාර ය.
ඔව්.

288
00:40:44,442 --> 00:40:46,410
මේ නගර සගයන්" ඔවුන් නිර්ලජ්ජිත ය.

289
00:40:47,445 --> 00:40:50,415
ඔවුන් නාන කාමරයෙන් එළියට එනවා හරියට
ඒ.. උන් නුවර නිසා විතරයි!

290
00:40:51,449 --> 00:40:54,419
ඔවුන් නගර ගැහැණු ළමයින්ට කැමතියි! ඔවුන් අඳිනවා
කමිස සහ කලිසම්"

291
00:40:54,619 --> 00:40:57,418
"ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න, මේ පැත්තට, ඒ පැත්තට ඇවිදින්න"

292
00:41:13,471 --> 00:41:15,439
මට ඔබ කිසිම විකටයෙකුට වඩා අඩු නොවේ.

293
00:41:16,474 --> 00:41:19,444
හේයි මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාව බඳින්න කැමතියි..

294
00:41:19,811 --> 00:41:21,438
"ඒ කියන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා නෙවෙයි.

295
00:41:22,480 --> 00:41:24,448
මටත් ඔය වගේ ෂර්ට් කලිසම් අඳින්න පුළුවන්
නගරයේ ගැහැණු ළමයින් අඳින්න.

296
00:41:25,483 --> 00:41:29,442
ඔබට ඔබේ කලිසම් හැසිරවිය නොහැක,
ඔබ මගේ හදවත හසුරුවන්නේ කෙසේද?

297
00:41:31,489 --> 00:41:32,456
ඔබ අද දැනගත යුතු බව පෙනේ"

298
00:41:33,491 --> 00:41:36,461
...නගර කෙල්ලන්ගේ හැටි.

299
00:47:12,830 --> 00:47:17,791
මේ නගර කෙල්ලෝ විනාශ වේවා! ඔවුන්ගේ
ගෙවල් ගිනි!

300
00:47:18,836 --> 00:47:20,804
ඒවා දූවිලි බවට පත් වේවා! ඔවුන් මැරේවා!

301
00:47:52,870 --> 00:47:57,831
අම්මේ එකයි..

302
00:47:58,876 --> 00:48:02,835
"අත තිබ්බේ මට. ඒකත් අද"

303
00:48:05,883 --> 00:48:07,851
රඝු, විනාඩියකට එන්න.

304
00:48:18,896 --> 00:48:20,864
බලන්න රඝු මම මොනවද කතා කරන්න ආවේ"

305
00:48:21,899 --> 00:48:24,869
...ඔහුගේ වේලාවට නුසුදුසුය. ඒත් තාම..
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

306
00:48:25,903 --> 00:48:27,871
බලන්න, ඔයාගේ තාත්තා සල්ලි ටිකක් අරන් තිබුණා
අපි හැමෝගෙන්ම.

307
00:48:28,906 --> 00:48:31,876
මම ඔහුට දෙදහසක් පමණ ණයට දී තිබුණා.
එයා මගෙන් තුන්දාහක් ණයට අරන් තිබුණා.

308
00:48:32,076 --> 00:48:33,874
මගේ පන්සීයයි.
මගේ මුදල 250 යි.

309
00:48:34,912 --> 00:48:39,873
මම ඔබේ මුදල ගෙවන්නෙමි
ක්රමානුකූල වාරික.

310
00:48:40,918 --> 00:48:43,888
මට ටික කාලයක් ඕන.
නමුත් මට මුළු මුදලම අවශ්‍යයි. එකට.

311
00:48:44,255 --> 00:48:48,886
ඒකත් දැන්. වහාම.
මොකද "උඹේ තාත්තා අරන් තිබුනා..

312
00:48:49,093 --> 00:48:50,891
...ඔහුගේ මාපටැඟිල්ලේ සලකුණ තැබීමෙන් පසු මුදල්
මෙම මුද්දර කඩදාසි මත.

313
00:48:51,929 --> 00:48:53,897
කෙසේද'? ක්රමානුකූලව!

314
00:48:54,098 --> 00:48:57,898
සහ එම මුදල ආපසු ගෙවීමේ කාලය
කියලා ඒකේ ලියලා ඉවරයි.

315
00:48:58,102 --> 00:48:59,900
එය කියවන්න. කියවන්න.

316
00:49:00,938 --> 00:49:03,908
එහි ලියා ඇති මුදල ලබා ගැනීම වැළැක්වීම සඳහා
ඔබේ කඳුළු වලින් පිසදැමුවා, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කියවන්නම්.

317
00:49:04,942 --> 00:49:09,903
ඔයාගේ තාත්තා ලක්ෂ 4ක් ණයට අරන් තිබුණා.
පොලිය 62 දහසකි.

318
00:49:10,948 --> 00:49:14,907
මුළු එකතුව 1,02,000 කි. ඔබ දුප්පත් නිසා,
මම 2 දහසක් අත්හරින්නම්.

319
00:49:15,953 --> 00:49:19,912
ඉතිරිය ලක්ෂයයි.
ඒ ලක්ෂය වහාම ගෙවන්න.

320
00:49:20,124 --> 00:49:21,922
කෙසේද'? ක්රමානුකූලව.

321
00:49:23,961 --> 00:49:27,920
බලන්න මල්ලි මට ඕන නම් කියන්න පුළුවන්
මිනිස්සු..

322
00:49:28,966 --> 00:49:31,936
"ඒ මගේ පියාගේ අභාවයත් සමඟ.
ණය ශුන්‍ය වී ඇත.

323
00:49:32,136 --> 00:49:33,934
ඒත් මම මේක කරන්නේ නැහැ.

324
00:49:34,972 --> 00:49:38,931
මම කොහොම හරි ඔයාගේ මුදල ආපහු දෙන්නම්
ක්රමයෙන්.

325
00:49:39,977 --> 00:49:42,947
ඔහු වෙනුවෙන් කටයුතු කිරීමට ඔබට මුදල් තිබේ
අවසන් කටයුතු! නමුත් මට ආපසු ගෙවීමට කිසිවක් නැද්ද?

326
00:49:43,981 --> 00:49:45,949
මට දැන් මගේ සල්ලි ඕන. එම ස්ථානයේදීම!

327
00:49:46,984 --> 00:49:50,943
ඇති වර්ධ සෙත්. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

328
00:49:51,989 --> 00:49:54,959
මම ඔබට මුදල් ආපසු දෙන්න පොරොන්දු වෙනවා.

329
00:49:55,993 --> 00:49:58,963
මට එය කිරීමට නොහැකි නම්, ඕනෑම දෙයකට මාව භාවිතා කරන්න
ඔබගේ කෘති වලින්.

330
00:49:59,163 --> 00:50:02,963
ඔබෙන් මට කවර ප්‍රයෝජනයක් වෙයිද?
ඔයාට නංගි කෙනෙක්වත් නෑ.

331
00:50:08,005 --> 00:50:09,973
මුදල්! මම දෙන්නම්.

332
00:50:44,041 --> 00:50:49,002
නෑ මගේ පුතේ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? කරන්න එපා
මෙය ඔබ..

333
00:50:53,050 --> 00:50:55,018
රාජ්. රඝු සියදිවි නසාගන්නවා.

334
00:51:02,059 --> 00:51:04,027
රඝු, දොර අරින්න. රඝු.
රඝු මගේ පුතා.

335
00:51:05,062 --> 00:51:07,030
රඝු, දොර අරින්න.

336
00:51:22,079 --> 00:51:26,038
රඝු අයියා" - රඝු මොකද මේ
පිස්සුද?

337
00:51:26,417 --> 00:51:30,047
ඔබ ගැන ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුය
බයගුල්ලන් වගේ සියදිවි නසාගන්න හදනවා.

338
00:51:31,088 --> 00:51:34,058
ජීවිතයට මුහුණ දෙන්න ඉගෙන ගන්න රඝු. ඔබ මිනිසෙකි.

339
00:51:35,092 --> 00:51:39,051
ඔබේ ජීවිතයට වඩා ගොඩක් වටිනවා
මාමා ගත්ත ණය.

340
00:51:40,097 --> 00:51:42,065
ඔව් රඝු. - හා.. මම මැරිලාද?

341
00:51:43,100 --> 00:51:47,059
එතකොට අම්මා? ඇය ඔබේම මව නොවේද?
රඝු කියන්න. කියන්න.

342
00:51:48,105 --> 00:51:50,073
නියමයි! පුදුමයි!
මිත්රත්වය මේ වගේ විය යුතුයි.

343
00:51:50,274 --> 00:51:53,073
මේ වගේ ගුණ යහපත් කෙනෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඔබ.

344
00:51:53,444 --> 00:51:55,071
ඔයා වගේ යක්ෂයෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

345
00:51:56,113 --> 00:52:00,072
හේ, ඔබේ දිව ගැන සිතන්න. සිටියත්
වැරදියි, ඔබ අපට හිරිහැර කරනවාද?

346
00:52:01,118 --> 00:52:02,085
ලැජ්ජ නැද්ද මිනිස්සු?

347
00:52:02,286 --> 00:52:05,085
ටික දවසකින් එන්න බැරි උනා
ඔබේ මුදල් ඉල්ලා සිටීමට.

348
00:52:06,123 --> 00:52:09,093
අවම වශයෙන් ඔබට එය සලකා බැලිය යුතුව තිබුණි
ඔහුට තම පියා අහිමි වී ඇත. තාත්තා.

349
00:52:10,127 --> 00:52:14,086
බලන්න නංගි මම සහභාගි වෙන්න නෙවෙයි ආවේ
අන්තිම චාරිත්ර වලදී හෝ මෙම විකාරයට සවන් දීමට.

350
00:52:15,132 --> 00:52:17,100
මම ආවේ මගේ සල්ලි ගන්න. මුදල්!

351
00:52:18,135 --> 00:52:21,105
ඒයි, ඔයා මොනවද මගේ මූණ දිහා බලන්නේ?
මේ පත්තරේ බලන්න. කඩදාසි.

352
00:52:21,305 --> 00:52:25,105
ඔය පත්තරේ අයින් කරන්න. ඔබට මුදල් අවශ්යයි.
හරිද? එන්න.

353
00:52:26,143 --> 00:52:32,105
දහය, විස්ස, තිහ, ඔව් හතළිහ.
එච්චරද?

354
00:52:33,150 --> 00:52:36,120
හතළිස් දහසක් විතරද? - ඔවුන් ප්රමාණවත්ය
දැනට කට වහගෙන ඉන්න කියලා.

355
00:52:38,155 --> 00:52:40,123
මම ඉතුරු මුදල ලබාගන්නම්
සතියකින් නගරය.

356
00:52:40,324 --> 00:52:43,123
නැහැ. අපිට බලාගෙන ඉන්න බැහැ.

357
00:52:44,161 --> 00:52:48,120
සල්ලි නැති උනාට කමක් නෑ.
රඝුගේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රය අප වෙත මාරු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.

358
00:52:49,166 --> 00:52:53,125
මම මුද්‍රණාලයට දුන්නොත් මම මොකද කරන්නේ?

359
00:52:53,337 --> 00:52:55,135
වීදිවල හිඟාකන්න.

360
00:52:58,175 --> 00:53:00,143
රා]! රාජ්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

361
00:53:01,178 --> 00:53:03,146
අපි මුදල් ආපසු ගෙවිය යුතුයි. එතකොට මේ ඔක්කොම"

362
00:53:04,181 --> 00:53:06,149
ඔයා ඉන්න. මම කරන්නම්.. කරන්නම්..

363
00:53:13,190 --> 00:53:17,149
නැත. මෙම මුදල් සහ ස්වර්ණාභරණ ආවරණය නොවේ
මුදල. නැත.

364
00:53:18,195 --> 00:53:22,154
හේ හේ හේ වර්ධ සෙත්. ඇයි ඔයා
මේ දුප්පත් කාන්තාවට කරදර කරනවාද?

365
00:53:22,533 --> 00:53:27,164
එක දෙයක් කරන්න. සමහරක් සඳහා ඔහුගේ මුද්‍රණාලය කුලියට ගන්න
මාස.

366
00:53:28,205 --> 00:53:30,173
ණය පියවා අවසන් වූ පසු ඔහුට ආපසු දෙන්න
ඔබන්න.

367
00:53:30,374 --> 00:53:32,172
කොහොමද? ක්රමානුකූලව!

368
00:53:34,211 --> 00:53:37,181
හරි. රාජ්, ඔවුන් සමඟ ගොස් සූදානම් කරන්න
කඩදාසි.

369
00:53:38,215 --> 00:53:40,183
එන්න.
සුභ පැතුම් නංගි. සුභ පැතුම්.

370
00:53:50,227 --> 00:53:54,186
අද ඔබට පින්"

371
00:53:55,232 --> 00:54:00,193
...සම ගලවලා හැදුවත්
ඔබ වෙනුවෙන් සපත්තු..

372
00:54:01,238 --> 00:54:04,208
...එතකොටත් මම නෑ. මෙම ණය
නෑ මගේ පුතේ.

373
00:54:05,242 --> 00:54:09,201
අතර යුතුකමක් මිස ණයක් නැත
මවක් සහ ඇගේ පුතා.

374
00:54:11,248 --> 00:54:14,218
අම්මා" ඔබ දේවතාවියක්.

375
00:54:24,261 --> 00:54:29,222
රාජ්, මෙහෙ එන්න. - සුමන් ඇයි ඔයා එන්නේ
මෙහේ මෙච්චර උදේද?

376
00:54:30,267 --> 00:54:32,235
මට එක දෙයක් කියන්න. ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
සියල්ලට පසු'?

377
00:54:33,270 --> 00:54:39,232
'කුචි කුචි'! හරිද? හරි, මම 'කුචි කුචි' කරන්නම්
අද ඔබේ හදවතේ තෘප්තියට.

378
00:54:40,277 --> 00:54:42,245
දැන් ‘කුචි කුචි’ මදි.

379
00:54:43,280 --> 00:54:44,247
... මට ඔයාව බඳින්න ඕන.

380
00:54:45,282 --> 00:54:49,241
ප්‍රතික්ෂේප කළොත්"
එතකොට මම ළිඳට පැන දිවි නසා ගන්නවා.

381
00:54:50,287 --> 00:54:54,246
පනින්න! - මම ඔබට අන්තිමට කියනවා
මම පනින වෙලාව.

382
00:54:55,292 --> 00:54:58,262
සුමන් ඔයා වැඩිපුර කතා කර කර මොකුත් කරන්න එපා.

383
00:54:59,296 --> 00:55:02,266
පනින්න. බලන්න, ළිඳ එහි තිබේ. යන්න.

384
00:55:04,301 --> 00:55:07,271
හරි, මම යනවා.

385
00:55:08,305 --> 00:55:12,264
නගරයේ මායාකාරියක් සමඟ විවාහ වන්න!
විවාහයට සුබ පැතුම්.

386
00:55:12,643 --> 00:55:15,271
මගේ අවසන් කටයුතුවලටවත් සහභාගි වෙන්න එපා.

387
00:55:16,313 --> 00:55:19,283
සමරන්න! රතිඤ්ඤා පුළුස්සන්න! බෙදාහරින්න
රසකැවිලි! - යන්න. යන්න.

388
00:55:20,317 --> 00:55:23,287
හේ රාජ්, මම යනවා.
මැරෙනකොට පරිස්සම් වෙන්න!

389
00:55:24,321 --> 00:55:27,291
අනේ දෙවියනේ! මම එනවා.

390
00:55:34,331 --> 00:55:36,299
ඇයට මොකද වුණේ? ඇයි ඇය"?

391
00:55:36,500 --> 00:55:38,298
මම මොනවද කළේ අම්මේ? මම සරලව ප්රතික්ෂේප කළා
ඇයව විවාහ කර ගැනීමට. ඒ වගේම ඇය පැන්නා.

392
00:55:38,669 --> 00:55:41,297
එහෙම කියන්න අවශ්‍ය වුණේ මොකක්ද? ඇය ආදරය කළා
ඔයා ගොඩක්.

393
00:55:41,505 --> 00:55:43,303
ඇය ජීවිතය දුන්නා! දැන්..

394
00:55:45,342 --> 00:55:47,310
මොකද වුණේ? ඉඩ දෙන්න. බාල්දියක් කළා
වැටීම'?

395
00:55:48,345 --> 00:55:51,315
ගිහින් සුමන්ගේ දෙමාපියන්ට කතා කරන්න. ඇය සතුව ඇත
ඇතුලට වැටුනා.

396
00:55:52,349 --> 00:55:55,319
ඇය පැන්නේ බබා නිසා නේද? - ඔව්.
මාජී, ඔහු පරිණත වන්නේ කවදාද?

397
00:55:56,353 --> 00:55:57,320
ඔයා යනවද නැද්ද?
මම යනවා.

398
00:55:59,356 --> 00:56:01,324
මාජී, සුමන් ලිඳට පැන්නා. මාජි.

399
00:56:01,525 --> 00:56:04,324
දොර අරින්න. සුමන් ලිඳට පැන්නා.

400
00:56:10,367 --> 00:56:11,334
දෙවියනේ!

401
00:56:18,375 --> 00:56:21,345
කරුණාකර සවන් දෙන්න. කරුණාකර සවන් දෙන්න.
ඔව්!

402
00:56:21,712 --> 00:56:24,340
බෝලා ඇවිත්.
EIHට නැවතත් ඔහුගේ මතකය නැති වී ඇත.

403
00:56:25,382 --> 00:56:28,352
එන්න බෝලා. ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?
භෝලා'? කවුද භෝලා?

404
00:56:30,387 --> 00:56:34,346
ඇය මගේ බිරිඳයි! - මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ
ඇය මගේ බිරිඳද?

405
00:56:35,392 --> 00:56:37,360
ඇය මගේ සහෝදරියයි. සුභ පැතුම් නංගි.

406
00:56:39,396 --> 00:56:42,366
ඔහුට නැවතත් මතකය නැති වී ඇති බව පෙනේ.
ඒත් කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

407
00:56:42,566 --> 00:56:44,364
ඔහු අද ඔබට ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ ඔහුගේ සහෝදරිය ලෙසයි.

408
00:56:44,568 --> 00:56:46,366
එන්න බෝලා එන්න.
නැවතත් භෝලා'?

409
00:56:50,407 --> 00:56:51,374
සුමන්, මගේ දරුවා?

410
00:56:53,410 --> 00:56:55,378
ඒයි ඔයා මොනවද බලන්නේ?
ඇගේ උදරයෙන් ජලය ඉවතට ගන්න.

411
00:56:58,415 --> 00:57:00,383
සුමන්! හේ කෝ මේ භෝලාගේ පුත්‍රයා?
ඔහු මිය ගියාද?

412
00:57:01,418 --> 00:57:05,377
මේ විදියට අර බේබද්දා තල්ලු කළා
ළිඳේ 25 වැනි පුද්ගලයා.

413
00:57:05,756 --> 00:57:07,383
හොඳයි'? ඔව් හොඳයි!

414
00:57:08,425 --> 00:57:11,395
එවිට පුද්ගලයෙක් ඔහු වෙත පැමිණියේය. ඔහු ඔහුගෙන් ඇසුවේ,
'අයියේ ඔයා මොකද කරන්නේ?'

415
00:57:11,595 --> 00:57:13,393
ඉතින් බේබද්දා ඔහුගෙන් ඇහුවා
ළිඳ බලන්න කියලා.

416
00:57:13,764 --> 00:57:16,392
ඔහු ඇතුලට ගිය සැනින්,
බේබද්දා ඔහුවත් තල්ලු කළේය.

417
00:57:17,434 --> 00:57:20,404
ඔහු 26, 26, 26 ගණන් කිරීමට පටන් ගත්තේය.

418
00:57:22,439 --> 00:57:24,407
දිවුරුම්! නියමයි! පුදුමයි!

419
00:57:25,442 --> 00:57:28,412
සහෝදරයා, ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටී!
එතන ඇය"

420
00:57:29,446 --> 00:57:32,416
ඔහු ඔබට කිසිවක් කීවේ නැද්ද?
ඔව්. ඔහු කිව්වා කොහොමද බේබද්දෙක් කියලා.

421
00:57:32,616 --> 00:57:35,415
“මිනිසුන් 26ක් ළිඳට තල්ලු කළා.

422
00:57:35,619 --> 00:57:38,418
දෙවියනේ! අනිවාර්යයෙන්ම දෙයක්.

423
00:57:42,459 --> 00:57:44,427
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

424
00:57:45,462 --> 00:57:47,430
මාජී, ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?

425
00:57:47,798 --> 00:57:50,426
අනික ඔයා.. ඔයාලා මට මෙතන කෙසෙල් ගෙඩි දෙනවා..

426
00:57:50,801 --> 00:57:52,428
අනික ඔයා දුව ලිඳට පැන්නා.

427
00:57:52,803 --> 00:57:56,433
රාජ් කියපු දෙයක් ගැන ඇයට දැනුනේ දුකක්
ඇය ළිඳට පැන්නාය.

428
00:57:57,474 --> 00:58:01,433
මට කරදරයි ඔයා.. නංගි ඔයා අනවශ්‍යයි
කලබල වෙනවා. මම සුමන්ව හොඳට දන්නවා.

429
00:58:02,479 --> 00:58:05,449
ඇය මීට පෙර බොහෝ වාරයක් ළිඳට පැන ඇත.

430
00:58:06,483 --> 00:58:09,453
එහෙත් අද වනතුරු ඇයට කිසිවක් සිදුවී නැත.
ඇය ඉතා හොඳින් පිහිනන නිසා.

431
00:58:17,494 --> 00:58:18,461
ඔබ විහිළුවක් කළාද?

432
00:58:22,499 --> 00:58:24,467
එන්න. අපි යමු.

433
00:58:31,508 --> 00:58:34,478
ගිහින් කියන්න හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා. යන්න.

434
00:58:50,527 --> 00:58:52,495
බබා නැගිටින්න. අම්මා බලාගෙන ඉන්නවා.

435
00:58:59,536 --> 00:59:01,504
බබා නැගිටින්න. හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

436
00:59:04,541 --> 00:59:06,509
බබා, නැගිටින්න යාලුවනේ!

437
00:59:13,550 --> 00:59:15,518
ඒයි, මොකද වුණේ? වෙන්නේ කුමක් ද'?

438
00:59:15,886 --> 00:59:19,516
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද මේ වෙන්නේ කියලා.
ඔබ අපේ පවුලේ ගෞරවය විනාශ කළාද?

439
00:59:20,557 --> 00:59:23,527
ඔබ සියලු දෙනා ඉදිරියේ අපව අපකීර්තියට පත් කළා!
ඔබ බාබා පරිණත වන්නේ කවදාද?

440
00:59:24,561 --> 00:59:27,531
හේයි'? - මාජී, එන්න. එන්න. පැමිණ ඔවුන් හමුවන්න.

441
00:59:29,566 --> 00:59:32,536
නිර්ලජ්ජිත, නපුරු! ඔයා හරිම දඟකාරයෙක් වෙලා

442
00:59:32,903 --> 00:59:34,530
ඔයා ගෙදර එන්න. මම ඔයාගේ කකුල් කඩනවා.

443
00:59:35,572 --> 00:59:38,542
නැහැ දැන් ඔබට ඇය ගැන අයිතියක් නැහැ.
අද ඉඳන් එයා අපේ ලේලි.

444
00:59:38,742 --> 00:59:39,538
කුමක් ද'?

445
00:59:41,578 --> 00:59:44,548
හේයි, බහිනවා. පහළට! හැමෝම ඉස්සරහා..

446
00:59:45,582 --> 00:59:47,550
ඇය ඔබ හා සමානයි!
ඔයා කීවේ කුමක් ද'?

447
00:59:49,586 --> 00:59:51,554
මම ඔබට සුබ ආරංචියක් ගෙනාවා.

448
00:59:53,590 --> 00:59:57,549
කුමක් ද'? - මේ ආකාරයෙන් නොවේ. මුලින්ම මාව බදාගන්න.
ෂුවර්.

449
01:00:01,598 --> 01:00:06,559
ඔබ IPS සඳහා තෝරාගෙන ඇත.
දැන් මගේ යාළුවා පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙයි.

450
01:00:07,604 --> 01:00:09,572
දිවුරුම්! නියමයි!

451
01:00:10,607 --> 01:00:11,574
කට වහපන්!

452
01:04:50,887 --> 01:04:52,855
ඔබට සෙත් වේවා!
ඔබේ ජීවිතය සැපවත් වේවා!

453
01:04:55,892 --> 01:04:57,860
රඝු අයියා එන්න.

454
01:05:01,898 --> 01:05:03,866
ළඟට එන්න. හරි හරී. සිනාසෙන්න.

455
01:05:05,902 --> 01:05:07,870
මේ සල්ලි ටිකක්, ඔයාට.
නෑ මාජී! - එය තබා ගන්න. - නැහැ.

456
01:05:08,905 --> 01:05:10,873
රඝු ඒක තියාගන්න. ඒවා තබා ගන්න.

457
01:05:11,908 --> 01:05:14,878
සහ සවන් දෙන්න, කිසි විටෙකත් ඔබ තනිකමක් ලෙස සලකන්න එපා.

458
01:05:15,912 --> 01:05:18,882
අපේ ගමේ තියෙන හැමදේම ඔයාගෙ.

459
01:05:19,916 --> 01:05:22,886
ඒ වගේම ඔයාට කවදාහරි තනිකමක් දැනෙනවා නම් අපි ගාවට එන්න.

460
01:05:23,920 --> 01:05:25,888
ඔයාට හොඳක් දැනේවි මගේ පුතේ. තේරුනාද?

461
01:05:26,923 --> 01:05:28,891
එය විසිල් වී ඇත. ඉක්මනින් එන්න
නැත්නම් කෝච්චිය පටන් ගනීවි.

462
01:05:36,933 --> 01:05:38,901
හරි සුභ පැතුම්.
සුභ පැතුම්, සහෝදරිය.

463
01:05:39,936 --> 01:05:41,904
රඝු අයියේ මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්.

464
01:05:42,939 --> 01:05:44,907
නෑ සුමන් අඬන්න එපා.

465
01:05:48,945 --> 01:05:50,913
බලන්න, ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න. හරි හරී?

466
01:06:28,985 --> 01:06:30,953
අපි සාර්ථක වන්නේ කවදාදැයි සැබවින්ම තේරුම් ගත නොහැක!

467
01:06:31,988 --> 01:06:33,956
වර්ධා අයියා කලබල වෙන්න එපා..

468
01:06:34,157 --> 01:06:35,955
“දැන් ගොඩක් රෑ වෙලා.
අපි උදේ උත්සාහ කරමු.

469
01:06:36,159 --> 01:06:36,955
කොහොමද? ක්රමානුකූලව!

470
01:06:39,996 --> 01:06:41,964
ලොක් එක හරියට දැම්මද? අපි යමු.

471
01:07:51,067 --> 01:07:53,035
ඔබෙන් මට කවර ප්‍රයෝජනයක් වෙයිද?
ඔයාට නංගි කෙනෙක්වත් නෑ!

472
01:08:51,127 --> 01:08:53,095
ඔයා? මෙන්න'?

473
01:08:53,463 --> 01:08:57,093
මගේ වාසනාව මාව මෙහාට ගෙනාවේ වර්ධ සෙත්!

474
01:08:58,134 --> 01:09:01,104
අද මට මගේ මුද්‍රණාලයේ වටිනාකම තේරුණා.

475
01:09:02,138 --> 01:09:04,106
ව්‍යාජ මුදල් ව්‍යාපාරයක්..

476
01:09:05,141 --> 01:09:07,109
"හෘදයාංගම සුභ පැතුම්!

477
01:09:07,477 --> 01:09:09,104
0 මේ රහස දැනගැනීමේ විපාකය ඔබ දන්නවා'

478
01:09:11,147 --> 01:09:14,117
මගේ මරණය" සහ ඔබේ මෝඩකම!

479
01:09:14,317 --> 01:09:16,115
මොන මෝඩකමද?

480
01:09:18,154 --> 01:09:23,115
කෙනෙක් කෝටිපතියෙක් වෙන්නේ නැහැ
හුදෙක් බ්ලොක් එකක් ලබා ගැනීමෙන්.

481
01:09:24,160 --> 01:09:28,119
මුදල් අනුපිටපත් කිරීමට, මොළය අවශ්ය වේ.

482
01:09:29,165 --> 01:09:31,133
ඔබ විසින් මුද්‍රණය කරන ලද සටහන්..

483
01:09:31,501 --> 01:09:34,129
... යාචකයෙක් පවා හඳුනාගෙන විසි කරයි.

484
01:09:36,172 --> 01:09:37,139
මේ බලන්න"

485
01:09:37,340 --> 01:09:39,138
මා විසින් මුද්‍රණය කරන ලද මෙම සටහන් බලන්න.

486
01:09:42,178 --> 01:09:45,148
මම මගේ ළමා කාලය ගත කළේ මේ මුද්‍රණාලයේ.

487
01:09:45,348 --> 01:09:47,146
වර්ණ සංයෝජනය"

488
01:09:47,350 --> 01:09:49,148
"වර්ණ සංයෝජනය යන්නයි"

489
01:09:49,519 --> 01:09:51,146
මම හොඳටම දන්නවා.

490
01:09:51,354 --> 01:09:55,154
ඒ නිසා තමයි මට මේ තරම් නෝට්ටු මුද්‍රණය කරන්න පුළුවන් වුණේ
එක රැයකින්.

491
01:09:55,358 --> 01:09:57,156
ඔවුන් දෙස බලන්න!

492
01:10:03,199 --> 01:10:04,166
වර්ධා සෙත්..

493
01:10:05,201 --> 01:10:07,169
...මුදල් වල රස්නෙ ගොඩක් තියෙනවා.

494
01:10:07,370 --> 01:10:09,168
එය ඉවසා සිටීමට ඉගෙන ගන්න!

495
01:10:10,206 --> 01:10:12,174
එසේත් නැතිනම්, ඔබ දැවී යනු ඇත.

496
01:10:18,214 --> 01:10:21,184
මාත් එක්ක අත්වැල් බැඳගෙන වැඩ කරොත්..

497
01:10:22,218 --> 01:10:24,186
"එවිට ඔබ සතුටු වනු ඇත!

498
01:10:24,387 --> 01:10:26,185
මට මුදල් මුද්‍රණය කළ හැකි නම්
අද 100 නිකාය"

499
01:10:27,223 --> 01:10:29,191
"හෙට මටත් 500 මුදල් මුද්‍රණය කරන්න පුළුවන්.

500
01:10:32,228 --> 01:10:33,195
මට කුට්ටි හදන්න පුළුවන්.

501
01:10:34,230 --> 01:10:38,189
එතකොට මම වගේ වැඩකාරයෙක් නැති වෙන්න එපා.

502
01:10:39,235 --> 01:10:41,203
ඔබ වෙළඳපල හසුරුවන්න.

503
01:10:41,404 --> 01:10:43,202
මම දිගටම මුද්‍රණය කරන්නම්.

504
01:10:44,240 --> 01:10:47,210
ඒ ගැන සිතන්න! - වර්ධා සෙත්,
විනාඩියක් මේ පැත්තට එන්න.

505
01:10:52,248 --> 01:10:54,216
ඔහුගේ වචන බර දරයි.

506
01:10:55,251 --> 01:10:57,219
බඩ හිස් නිසා"

507
01:10:57,587 --> 01:10:59,214
"ඔහුගේ මොළය අතිකාල වැඩ කරයි.

508
01:11:00,256 --> 01:11:05,217
ඔහු සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන මුද්රණය කරන්න
ඔබට හැකි තරම් සටහන්.

509
01:11:06,262 --> 01:11:09,232
අපි ඔහුව යම් සුබ මොහොතකින් අවසන් කරමු
කාලය පසුව.

510
01:11:10,266 --> 01:11:12,234
කෙසේද'? ක්රමානුකූලව! ඔව්!

511
01:11:14,270 --> 01:11:16,238
චියර්ස්!

512
01:11:19,275 --> 01:11:21,243
රඝු ඔයා දිගටම මේ වගේ නෝට්ටු මුද්‍රණය කරනවා"

513
01:11:21,444 --> 01:11:23,242
"අපි ඒවා දිගටම සංසරණය කරන්නෙමු.

514
01:11:23,446 --> 01:11:25,244
ඒකත් ක්‍රමානුකූලව!

515
01:11:58,314 --> 01:12:01,284
රඝු අපේ හොර මුදල් සංසරණය වෙනවා
රට පුරා.

516
01:12:02,318 --> 01:12:05,288
නමුත් හොඳම දෙය නම් එහි නොමැති වීමයි
ඕනෑම තැනක සිට තනි පැමිණිල්ලක්.

517
01:12:06,322 --> 01:12:09,292
පුදුමයි! මුදල් පැතිරෙන ආකාරය.

518
01:12:09,659 --> 01:12:12,287
... අපේ ලොකුම සාර්ථකත්වය.

519
01:12:12,495 --> 01:12:14,293
රඝු, දිගටම මුද්‍රණය කරන්න! දිගටම මුද්‍රණය කරන්න.

520
01:12:16,332 --> 01:12:19,302
සර් මට සල්ලි ටිකක් ඕන.

521
01:12:20,336 --> 01:12:23,306
මගේ බිරිඳ ගොඩක් අසනීපයි සර්.
ඔබේ බිරිඳ බොහෝ විට අසනීප වේ! ඇයි?

522
01:12:24,340 --> 01:12:26,308
ඇයි ඔබ ඇයව වෙනස් නොකරන්නේ?

523
01:12:26,509 --> 01:12:29,308
ඇයව ඉවතට විසි කරන්න! නැවත විවාහ වෙන්න.
මට පොඩි ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා සර්.

524
01:12:29,512 --> 01:12:31,310
එයාලව ළමා නිවාසෙට යවන්න මල්ලි.

525
01:12:31,514 --> 01:12:34,313
මම පවා හැදී වැඩුණේ එහි! ඒකත් කොහොමද'?
ක්රමානුකූලව!

526
01:12:39,355 --> 01:12:41,323
කාර් එක නවත්වන්න.

527
01:12:44,360 --> 01:12:46,328
මේක ගන්න. - සර්, ඔබ?

528
01:12:46,529 --> 01:12:50,329
ඔබේ බිරිඳව හොඳ වෛද්‍යවරයකු වෙත රැගෙන යන්න.

529
01:12:51,367 --> 01:12:52,334
අපි දැන් යමු.

530
01:13:01,377 --> 01:13:03,345
සර් සර්..

531
01:13:08,384 --> 01:13:11,354
ඒ මොකක්ද? - සර්. - කාරණය කුමක් ද?

532
01:13:12,388 --> 01:13:15,358
සර් මට ලැජ්ජයි. ඔයා මට උදව් කළා සහ"

533
01:13:15,725 --> 01:13:18,353
"මම ඔබට කළ දේ! ඔබව පාවා දුන්නා!

534
01:13:24,400 --> 01:13:27,370
කතා කරන්න! - වර්ධ සෙත්ගේ බලකිරීම මත"

535
01:13:27,570 --> 01:13:29,368
මම ඔබේ ඡායාරූප ක්ලික් කළෙමි"

536
01:13:30,406 --> 01:13:32,374
ව්‍යාජ මුදල් මුද්‍රණය කරන අතරතුර.

537
01:13:32,575 --> 01:13:34,373
වර්ධ සෙත්ට ඕන සර් ඔයාව කොටු කරන්න.

538
01:13:48,424 --> 01:13:50,392
එන්න රඝු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

539
01:13:51,427 --> 01:13:54,397
හේ රොක්ඩේ. - එයාටත් බොන්න හදලා දෙන්න.

540
01:13:54,597 --> 01:13:56,395
සෝඩා ද වතුර ද? - කිසිවක් නැත.

541
01:13:57,433 --> 01:14:00,403
ඔයා අමුතුයි රඝු. ඔයා ගොඩක් පොහොසත් වෙලා.

542
01:14:00,603 --> 01:14:02,401
ඔබ ජීවිතය භුක්ති විඳිය යුතුය.

543
01:14:02,605 --> 01:14:04,403
ඔබට ජීවිතයේ තවත් අවශ්‍ය කුමක්ද?

544
01:14:05,441 --> 01:14:08,411
අයියේ මේ ජීවිතේ හරිම කෙටියි.

545
01:14:08,611 --> 01:14:10,409
අපට බාර් පිටුපස යාමට අවශ්‍ය විය හැකි විට!

546
01:14:10,613 --> 01:14:12,411
අපි හැමෝම නැත්නම් මම විතරද?

547
01:14:14,450 --> 01:14:16,418
හේයි, අපි හැමෝම!

548
01:14:16,619 --> 01:14:19,418
එතකොට හොර නෝට්ටු මුද්‍රණය කරනකොට"

549
01:14:19,622 --> 01:14:22,421
"මගේ ඡායාරූප ගැනීමේ තේරුම කුමක්ද?

550
01:14:31,467 --> 01:14:35,426
හේයි, එහි නොවේ, නමුත් මෙහි!

551
01:14:36,472 --> 01:14:39,442
සහ මගේ ප්රශ්නයට පිළිතුර. මට උත්තරයක් දෙන්න.

552
01:14:45,481 --> 01:14:48,451
මගේ debL එකේ බරට යටවෙලා ඉන්න සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්.

553
01:14:49,485 --> 01:14:51,453
...මගේ සහකරු වුනේ කවදාද"

554
01:14:51,654 --> 01:14:53,452
"එහෙනම් එයාව මගේ පාරෙන් අයින් කරන්න"

555
01:14:54,490 --> 01:14:57,460
එයාව අයින් කරන්න.. මම ඡායාරූප ක්ලික් කළා.

556
01:14:57,660 --> 01:14:59,458
ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුර මෙයයි!

557
01:15:00,496 --> 01:15:05,457
මම නිතරම හිතුවේ ධනය ඇති කරන බවයි
පුද්ගලයා පමණක් පිස්සු.

558
01:15:06,502 --> 01:15:11,463
ඒ වගේම මම බලාගෙන ඉන්නවා ධනය ඇති කරන බව
පුද්ගලයා ඌරු ද.

559
01:15:12,508 --> 01:15:15,478
රඝු, ඊයේ වෙනකන් යවන්න විතරයි හිතුවේ
ඔයා හිරේට"

560
01:15:16,512 --> 01:15:18,480
"නමුත් දැන් මම ඔබව ඉහලට යැවීමට සිතමි!

561
01:15:36,532 --> 01:15:39,502
එයාගේ මරණය සමරන්න මම තව පෙග් දෙකක් බොන්නම්
අද.

562
01:16:04,560 --> 01:16:07,530
ධනය පමණක් ඉපැයීම ප්‍රමාණවත් නොවේ.

563
01:16:09,565 --> 01:16:11,533
“පිරිමි උපයා ගැනීමත් අවශ්‍යයි.

564
01:16:15,571 --> 01:16:17,539
භාරයි, ඔබ ඉතා විශිෂ්ට දෙයක් කිව්වා රඝු
සහෝදරයා!

565
01:16:17,907 --> 01:16:20,535
ඒ ගෑණු කෙනා එහෙම කිව්වේ නැකතකට
අපි රඝුව ඉවර කරන වෙලාව.

566
01:16:21,577 --> 01:16:24,547
දැන් බලන්න එයා ඉවරයි.
ඒකත් ක්‍රමානුකූලව!

567
01:16:26,582 --> 01:16:28,550
මට ඒ ඡායාරූප පෙන්වන්න!

568
01:16:48,604 --> 01:16:50,572
ඔබේ විශ්වාසවන්තකම වෙනුවෙන්"

569
01:16:50,773 --> 01:16:53,572
... මම දැනටමත් ඔබට ත්‍යාග පිරිනමා ඇත.

570
01:16:57,613 --> 01:16:59,581
සහ..

571
01:17:03,619 --> 01:17:06,589
ඔබේ පාවාදීමේ විපාකය මෙයයි!

572
01:17:16,632 --> 01:17:19,602
එන්න කොමසාරිස්තුමනි! - සුභ පැතුම් රාඝවන් මහතා.
ඔයාට කොහොම ද'?

573
01:17:22,638 --> 01:17:26,597
සුභ පැතුම්, රාග්වම් මහතා.

574
01:17:26,976 --> 01:17:29,604
...ප්‍රසිද්ධ දේශපාලන පෞරුෂයකි
දින කිහිපයකට පෙර ඔබ විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

575
01:17:30,646 --> 01:17:32,614
ඒක තමයි මගේ ප්‍රදේශය"

576
01:17:32,815 --> 01:17:35,614
මම ඒ සිද්ධිය ගැන බොරු වාර්තා ටිකක් හදලා තියෙනවා.

577
01:17:36,652 --> 01:17:38,620
නායකතුමා සියදිවි නසා ගත්තා.

578
01:17:40,656 --> 01:17:42,624
නායක මහතා රිය අනතුරකින් මිය ගියේය.

579
01:17:44,660 --> 01:17:47,630
නායකතුමා ඝාතනය කළේ විපක්ෂය විසින්.

580
01:17:50,666 --> 01:17:53,636
මම හිතන්නේ විපක්ෂයට චෝදනා කරන එක හොඳයි.

581
01:17:55,671 --> 01:17:56,638
හරි.

582
01:17:57,673 --> 01:18:00,643
මිස්ටර් රාග්වන්, ඔබේ ප්‍රධාන පුද්ගලයෙක්
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

583
01:18:01,677 --> 01:18:04,647
මම එයාව නිදහස් කරන්න බොරු සාම්පල් තුනක් ගෙනාවා.

584
01:18:05,681 --> 01:18:07,649
ඔබේ මිනිසා සාමාන්‍ය මෝල් සේවකයෙකි.

585
01:18:08,684 --> 01:18:10,652
ඔබේ මිනිසා සාමාන්‍ය ගුරුවරයෙකි.

586
01:18:11,020 --> 01:18:13,648
ඔයාගේ මිනිහා තරු තුනේ හෝටලයක වේටර් කෙනෙක්.

587
01:18:14,690 --> 01:18:17,660
දැන් ඔබ මට කියන්න ඒ අතරින් භාවිතා කළ යුත්තේ කුමක්ද කියා
මෙම සාම්පල තුන?

588
01:18:18,694 --> 01:18:20,662
මගේ මිනිසා නූගත් වුවත්"

589
01:18:21,697 --> 01:18:23,665
"තවමත් ඔහුව නිදහස් කරන්නේ අයෙක් ලෙස පෙන්වමින්
පාසල් ගුරුවරයා.

590
01:18:23,866 --> 01:18:25,664
ඔබ පවසන පරිදි -

591
01:18:25,868 --> 01:18:27,666
...අපි ඒක කරන්නම් මිස්ටර් රඝවන්.

592
01:18:27,870 --> 01:18:29,668
එහෙනම් මේ ගිවිසුම ගන්න.

593
01:18:29,872 --> 01:18:31,670
එය අපූරුයි.

594
01:18:38,714 --> 01:18:40,682
ඔයාට කොහොම ද'? - ඔයාට කොහොම ද'?

595
01:18:41,717 --> 01:18:46,678
අම්මයි සුමනුයි කොහොමද?
ඔවුන් හොඳින්. එයාලට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

596
01:18:47,056 --> 01:18:48,683
මට පවා ඔවුන් නැතුව පාලුයි!

597
01:18:49,725 --> 01:18:52,695
එතකොට කොහොමද මගේ බෑනාට?

598
01:18:53,729 --> 01:18:56,699
එයා හොඳින් ඉන්නවා. අපි එහි එන්නේ ඔහුගේ 'මුන්දන්ෆි' සඳහාය

599
01:18:57,733 --> 01:18:58,700
මට පේනවා.

600
01:18:59,735 --> 01:19:00,702
හරි හරී.

601
01:19:01,737 --> 01:19:04,707
හරි හරී. මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

602
01:19:12,748 --> 01:19:16,707
අපේ සියලුම ව්‍යාපාර ටික කාලයකට නවත්වන්න.

603
01:19:18,754 --> 01:19:21,724
ඇයි?
මගේ පරණ යාළුවා රාජ්"

604
01:19:22,758 --> 01:19:24,726
දැන් කවුද එස්පී..

605
01:19:25,761 --> 01:19:27,729
...ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ මෙහි පැමිණේ.

606
01:19:28,764 --> 01:19:30,732
මට thaL ඕන නෑ.

607
01:19:30,933 --> 01:19:34,733
...ඔහුට ඕනෑම දෙයක් පිළිබඳ ඉඟියක් පවා ලැබිය යුතුය
මගේ ක්‍රියාකාරකම්.

608
01:19:36,772 --> 01:19:40,731
රඝු අයියේ මේක සතුටට කාරණයක්
එස්පී ඔබේ මිතුරෙක්.

609
01:19:41,777 --> 01:19:43,745
දැන් අපිට ප්‍රශ්න ඇතිකරගත යුතු නැහැ.

610
01:19:43,946 --> 01:19:45,744
මම ඔයාට වඩා එයාව දන්නවා.

611
01:19:46,782 --> 01:19:48,750
මම ඔබෙන් ඉල්ලන දේ පමණක් කරන්න.

612
01:20:04,800 --> 01:20:07,770
පොරොන්දුව රඝු අයියේ ඔයා අ
ඉතා ලස්සන නිවසක්.

613
01:20:08,804 --> 01:20:10,772
ඔබ එතරම් ධනවත් පුද්ගලයෙක් වී ඇත!

614
01:20:14,810 --> 01:20:17,780
රඝු, මගේ දරුව, ඔයා මේ ළඟට එනවා දකිනවා
ගමනාන්තය"

615
01:20:18,480 --> 01:20:20,778
...මාව සතුටින් පුරවනවා. ඇත්තටම.

616
01:20:21,817 --> 01:20:23,785
ඔබගේ නරක කාලය දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාවෙන් අවසන් වී ඇත.

617
01:20:25,821 --> 01:20:27,789
මගේ දරුවා ගොඩක් දුක් වින්දා.

618
01:20:30,826 --> 01:20:33,796
අම්මේ, එහෙම එකකට පස්සේ රඝු හමුවීමේ සතුට
දිගු කාලය අඩුයි"

619
01:20:35,831 --> 01:20:39,790
...ඔහුගේ දියුණුව දැකීමේ සතුට.

620
01:20:42,838 --> 01:20:44,806
අපි ඉස්සෙල්ලම කෑම කමු.

621
01:20:45,841 --> 01:20:47,809
“එහෙනම් අපි සාකච්ඡා නොකර ඉදිරියට යනවා.

622
01:20:48,844 --> 01:20:49,811
එන්න.

623
01:20:50,846 --> 01:20:53,816
ඔහු එතරම් මුදලක් උපයා ඇත,
තවමත් වෙනස් වී නැත.

624
01:20:54,850 --> 01:20:57,820
නේද'? දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට තව තවත් දියුණු වේවා.

625
01:21:17,873 --> 01:21:19,841
මම සහකාර පොලිස් අධිකාරී රාජ්ට කතා කරන්නද?

626
01:21:20,042 --> 01:21:22,841
ඔව්, කවුද කතා කරන්නේ?
මාව දැනගෙන ඔයා මොනවා කරන්නද?

627
01:21:23,879 --> 01:21:26,849
ව්යාජ මුදල් පිළිබඳ තොරතුරු ලබා ගන්න
ජාවාරම!

628
01:21:27,883 --> 01:21:30,853
අද උදේ විශාල ව්‍යාජ මුදල් තොගයක්
Sadanand lce Factory හි සිදුවනු ඇත.

629
01:21:31,887 --> 01:21:33,855
ඔබට මෙම තොරතුරු ලබා දිය හැකිය
ප්රාදේශීය පොලිස් ස්ථානය.

630
01:21:34,890 --> 01:21:36,858
ඒකෙන් වැඩක් නෑ ASP මහත්තයෝ.

631
01:21:37,059 --> 01:21:38,857
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය ඔවුන් සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන සිටිති.

632
01:21:39,061 --> 01:21:40,859
ඔබ මෙම ගනුදෙනුව නවත්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි"

633
01:21:41,063 --> 01:21:43,862
"ඒ අපරාධකරුවන් අත්අඩංගුවට ගන්න.

634
01:22:00,916 --> 01:22:02,884
හේ කාලිය, පැන් පිළියෙළ කරන්න.

635
01:22:06,922 --> 01:22:08,890
ඒයි, ඔයා කවුද?

636
01:22:09,258 --> 01:22:12,888
ඒකයි මට ඔයාගෙන් අහන්න තියෙන්නේ.
මෙම ස්ථානයේ හිමිකරු කවුද?

637
01:22:13,929 --> 01:22:15,897
ඒ වගේම මේ ව්‍යාජ මුදල් ව්‍යාපාරය..

638
01:22:27,943 --> 01:22:30,913
මට කියන්න.. මට කියන්න, ඔබ ලොක්කා කවුද?

639
01:22:43,959 --> 01:22:45,927
මාව දාලා යන්න. මාව දාලා යන්න.

640
01:23:07,983 --> 01:23:09,951
ගිනි තියන්න එපා. වෙඩි තියන්න එපා.

641
01:23:27,002 --> 01:23:28,970
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න.
ඔයා එහෙ යන්න"

642
01:25:03,098 --> 01:25:05,066
එයාව දාලා යන්න එපා. ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්න.

643
01:25:05,434 --> 01:25:08,062
ඔහුව මරන්න. ඔහුව මරන්න. එයාව දාලා යන්න එපා.

644
01:25:32,127 --> 01:25:36,086
ඔබ කවුද?
සර් එයාව ඇතුලට දාන්න.

645
01:25:37,132 --> 01:25:39,100
ඔහු? ඇයි?

646
01:25:39,301 --> 01:25:42,100
එයා අපරාධකාරයෙක් සර්. මම එයා ගණුදෙණු කරනවා ඇල්ලුවා
ව්යාජ මුදල් වලින්.

647
01:25:43,138 --> 01:25:45,106
ඔහු සහ ව්‍යාජ මුදල් ව්‍යාපාරිකයෙක්'?

648
01:25:46,141 --> 01:25:50,100
ඔයාට පිස්සු හැදිලා. මම එයාව හොඳට දන්නවා.

649
01:25:50,312 --> 01:25:53,111
ඔහු විනීත පුද්ගලයෙක්.
නමුත් මම ඔහුව රතු අතට අල්ලා ගත්තා.

650
01:25:55,150 --> 01:25:59,109
ගිහින් බංකුවෙන් වාඩි වෙන්න. කොස්තාපල්,
ඔහුගේ නම සහ ලිපිනය සටහන් කරන්න.

651
01:26:00,155 --> 01:26:03,125
යන්න. මම ඔහු ගැන සම්පූර්ණ තොරතුරු ලබා ගන්නම්.
යන්න.

652
01:26:04,159 --> 01:26:06,127
ඒත් සර්, එල්..

653
01:26:06,328 --> 01:26:08,126
මම ඔයාට යන්න කිව්වේ නැද්ද? අපි අපේ වැඩේ කරමු
අපේම මාර්ගය. යන්න.

654
01:26:10,165 --> 01:26:12,133
ඒ කියන්නේ ඔයා එයාව ලොක්-අප් එකේ දාන්නේ නැහැ.

655
01:26:12,334 --> 01:26:14,132
මට පේනවා, ඉතින් ඔයා මට උගන්වනවා නේද?

656
01:26:36,191 --> 01:26:38,159
ඔබ මගේ අධිකාරිය ගැන දැනුවත් විය යුතුය.

657
01:26:39,194 --> 01:26:40,161
ඔව් සර්..

658
01:26:40,529 --> 01:26:44,159
... ඔබට ප්‍රාන්තයේ ඕනෑම කොනක විමර්ශනය කළ හැකිය.

659
01:26:45,200 --> 01:26:47,168
"ඕනෑම නඩුවක් භාරගන්න පුළුවන්.

660
01:26:47,536 --> 01:26:50,164
"ඒ වගේම මාව මාරු කරන්නත් පුළුවන්.

661
01:26:51,206 --> 01:26:55,165
...අවශ්‍ය වුනොත් මටත් වැඩ තහනම් කරන්න පුලුවන්.

662
01:26:57,212 --> 01:26:59,180
ඔබ වැනි අය විවිධ වචන දෙකක් සාදා ඇත.

663
01:27:00,215 --> 01:27:03,185
...'The Protector' සහ <i>'</i> The Demon' සමාන පද.

664
01:27:05,220 --> 01:27:07,188
ඔබ ඔහුව හොඳින් හඳුනනවා. හරිද?

665
01:27:08,223 --> 01:27:12,182
එවිට ඔහුගේ ඉදිරියෙන්, පිටුපසින් සිටින්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න
ගැන සහ පහත!

666
01:27:17,232 --> 01:27:19,200
අනික මේ වැඩේ කරන්නේ නැත්තම්..

667
01:27:20,235 --> 01:27:23,205
“එයාත් එක්ක මම ඔයාගේ ප්‍රකාශයත් ගන්නවා.

668
01:27:24,239 --> 01:27:26,207
තේරුනාද?

669
01:27:33,248 --> 01:27:36,218
ඔව්, මගේ විමර්ශනයේ ක්‍රමය"

670
01:27:37,252 --> 01:27:40,222
... ගොඩක් වෙනස්.

671
01:27:48,263 --> 01:27:53,224
මම ප්‍රතික්ෂේප කළත් ඇයි ඔබ මෙය නිගමනය කළේ
ගනුදෙනුව? ඇයි?

672
01:27:54,269 --> 01:27:57,239
සහෝදරයා, මම සීමා වුණා. එය ඉතා විය
පැරණි කැපවීම.

673
01:27:58,273 --> 01:28:00,241
සහ Rafs බිය නිසා,
අපි කිසිවක් නොකරන්නේ නම්.

674
01:28:00,442 --> 01:28:02,240
“එතකොට අපේ මුළු ව්‍යාපාරයම විනාශ වෙනවා.

675
01:28:03,278 --> 01:28:06,248
අනික අපේ එකා කතා කලොත්..

676
01:28:07,282 --> 01:28:10,252
“එතකොට අපේ මේ ව්‍යාපාරය විනාශ වෙනවා
සදහටම.

677
01:28:10,619 --> 01:28:12,246
ඔබ කවදා හෝ මෙය සිතුවාද?

678
01:28:12,454 --> 01:28:15,253
හිතන්න තියෙන්නේ මේ රඝු අයියා ගැන
මේක පාස් කරපු කෙනෙක් කියලා..

679
01:28:15,457 --> 01:28:17,255
"රාජ්ට තොරතුරු! ඒකත් ක්‍රමානුකූලව!

680
01:28:18,293 --> 01:28:20,261
මිස්ටර් රඝ්වාන්, මාව බේරගන්න මිස්ටර් රග්වම්.

681
01:28:21,296 --> 01:28:22,263
“ඒක මගේ නිල ඇඳුම පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්.

682
01:28:23,298 --> 01:28:27,257
මම ඔබේ මිතුරා ACP ගේ මුහුණ දැන සිටියේ නැත,
ඒකයි මම එයා එක්ක ටිකක් වැරදි විදියට හැසිරුනේ.

683
01:28:28,303 --> 01:28:29,270
ඉතින්, ඔබේ වැරදි හැසිරීම පසුබෑමකට ලක් විය. නේද'?

684
01:28:31,306 --> 01:28:34,276
ඔබ ආවරණය සඳහා දුවන්නේ නැද්ද?
රොක්ඩේ ඔබ මට අපහාස කරනවා!

685
01:28:35,310 --> 01:28:37,278
ඒයි, අල්ලස් ගන්න කෙනාට ගරුත්වයක් නැහැ.

686
01:28:38,313 --> 01:28:42,272
අපි ඔබට ගෙවන්නේ කුමක් සඳහාද? අපේ මිනිහා ඔයාගේ ඇතුලේ නම්
භාරකාරත්වය"

687
01:28:42,484 --> 01:28:45,283
...එහෙනම් එයාව නිදහස් කරන්න. ඒකත් කොහොමද'? ක්රමානුකූලව!

688
01:28:46,321 --> 01:28:49,291
මම ඔහුව නිදහස් කරන්නේ කෙසේද? ඒ එස්පීට තියෙනවා
මට තර්ජනය කළා.

689
01:28:49,658 --> 01:28:52,286
මම ඔහුගේ ප්‍රකාශය නොගත්තොත්,
ඔහු මගේ දේ ගනීවි.

690
01:28:53,328 --> 01:28:56,298
ඔහුගේ ශක්තිය ගැන ඔබ දන්නේ නැත.
මුළු දෙපාර්තමේන්තුවම නොසන්සුන් කිරීමට ඔහුට බලය ඇත.

691
01:28:57,332 --> 01:29:00,302
කටඋත්තරය ගත්තට පස්සේ එයාට මොනවා කරන්නද?
වැඩිම උනොත් එයා ඔයාව ගලවලා ඔයාට බනියි.

692
01:29:01,336 --> 01:29:04,306
රොක්ඩේ!
කෑගහන්න එපා! ඔබ සැමවිටම මුදල් පිළිගන්නවා.

693
01:29:04,673 --> 01:29:06,300
එක පාරක් ගහන එක දරාගන්න බැරිද?

694
01:29:10,345 --> 01:29:12,313
කොමසාරිස් මහත්තයා ඉන්නවද?

695
01:29:15,350 --> 01:29:17,318
හරි, එයාට කියන්න කෝල් එකක් ආවා කියලා
රාජ් සිංහ.

696
01:29:20,355 --> 01:29:22,323
මේක ගන්න. කන්න. - මෙය කුමක් ද?
'පැන්ෆි

697
01:29:23,358 --> 01:29:25,326
ඒත් ඔයා දන්නවනේ මම පාන්ෆි කන්නේ නෑ කියලා

698
01:29:26,361 --> 01:29:30,320
හේයි, මේ 'පාන්ෆි' නෙවෙයි, 'තාෆ්' පාන්ෆි
අම්මා බන්ටිව එලියට අරන් ඇවිදින්න ගිහින්.

699
01:29:31,366 --> 01:29:35,325
දැන් ඉක්මනට කන්න. - නමුත් ඔවුන් පිටතට යන්නේ කෙසේද?
මෙම 'පාන්' ආහාරයට ගැනීම සම්බන්ධද?

700
01:29:35,704 --> 01:29:37,331
හේ කන්න. එය ඉක්මනින් අවසන් කරන්න.

701
01:29:47,382 --> 01:29:50,352
යමක් සිදුවේද?
ඔව් දෙහි වැඩියි.

702
01:29:52,387 --> 01:29:55,357
මම කියන්න හදන දේ ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔයා මට ආදරේ නෑ.

703
01:30:00,395 --> 01:30:03,365
මම ඔයාට ආදරේ නැත්නම් බන්ටිට එහෙම නෑ
උපත ලබා ඇත.

704
01:30:05,400 --> 01:30:09,359
මම ඔබට තවත් ආදරය කරනවා නම්, මට විවෘත කිරීමට සිදුවනු ඇත
මගේම දරුවන් සඳහා තවානක්.

705
01:30:10,405 --> 01:30:12,373
ඔයා කතා කරන්නේ තවාන් ගැන"

706
01:30:12,741 --> 01:30:17,372
මම උසස් පාසල ගැන සිහින දකිමි.
සුමන් රාජ් උසස් පාසල

707
01:30:18,413 --> 01:30:24,375
ඔබ එහි ප්‍රධානියා වන අතර මම වන්නෙමි.

708
01:33:24,766 --> 01:33:27,565
අහස්. අම්මා ඇවිත්. මේ සියල්ල සිදුවී ඇත
ඔබ නිසා.

709
01:33:28,603 --> 01:33:29,570
අනේ දෙවියනේ.

710
01:35:48,743 --> 01:35:49,710
අවතාරය! අවතාරය!

711
01:35:50,745 --> 01:35:51,712
ඒ කවුද'?

712
01:36:46,801 --> 01:36:49,771
ඔහ්! රඝු.
හේ රාජ්. කොහේද?

713
01:36:50,805 --> 01:36:51,772
මම පොලිස් ස්ථානයට යනවා.
ඇයි?

714
01:36:52,140 --> 01:36:54,768
එම පුද්ගලයා ව්‍යාජ මුදල් ජාවාරමට සම්බන්ධ අයෙකි.
මම කවුද අත්අඩංගුවට ගත්තේ"

715
01:36:55,143 --> 01:36:55,769
මම එයාගේ කටඋත්තරය ගන්න යනවා.

716
01:36:57,812 --> 01:37:01,771
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නිවාඩුවක් සඳහා හෝ යවන්න
නිවාඩුවක් ගත කරන අපරාධකරුවන්.

717
01:37:02,817 --> 01:37:04,785
මම ඔහුට එයම පැහැදිලි කරමි.
නමුත් ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

718
01:37:05,820 --> 01:37:07,788
ඔහුට කෑමවත් නොතිබූ අතර තිබේ
ඔහුගේ කාර්යය ආරම්භ කළේය.

719
01:37:08,823 --> 01:37:12,782
අයියේ මේක හරියන්නේ නෑ. මටත් බඩගිනියි.

720
01:37:13,828 --> 01:37:17,787
එන්න අපි එකට කමු"
ඒත් මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා යාළුවා.

721
01:37:18,833 --> 01:37:20,801
නම් සහ නමුත් නැත. එය කාලය පිළිබඳ කාරණයකි.

722
01:37:21,836 --> 01:37:22,803
කාලා ඉවර උන ගමන් අපි මාරු වෙනවා.

723
01:37:23,838 --> 01:37:26,808
රඝු හරි. මොකක්ද වෙනස ටිකක් කරන්නේ
කාලය කරන්න?

724
01:37:27,008 --> 01:37:28,806
අම්මේ, මට කරන්න වෙනවා.. - මුකුත් කරන්නේ නැහැ.
මම කෑම දෙනවා. ඔයාලා හැමෝම ඉක්මනට එන්න.

725
01:37:29,844 --> 01:37:31,812
සටහන් කිරීම. එන්න. - එන්න.
එන්න මල්ලි.

726
01:37:39,854 --> 01:37:43,813
බන්ටි, අපි හැංගිමුත්තම් සෙල්ලම් කරමු, වෙලාවට
ආහාර පිරිනමනු ලැබේ.

727
01:37:47,862 --> 01:37:52,823
අපි බලමු ඔයාගේ තාත්තට අපිව අල්ලගන්න පුලුවන්ද කියලා
නැත්නම් නැහැ. - ඒකද?

728
01:38:41,916 --> 01:38:42,883
හේ රාජ් මෙන්න..

729
01:39:05,940 --> 01:39:07,908
ඇයි මාව නිදහස් කරන්න මෙච්චර පරක්කු වුණේ?

730
01:39:08,943 --> 01:39:09,910
ඔයා මේ වෙනකම් මොනවද කළේ?

731
01:39:15,950 --> 01:39:17,918
ඒකයි මම එන්න පරක්කු වුනේ.

732
01:39:33,968 --> 01:39:35,936
ඔයා පොලිසියේ මිනිස්සු මැරුවා"

733
01:39:36,137 --> 01:39:37,935
"ඒ වෙලාවේ පරීක්ෂකවරයා ඩෝසර් කළාද?"
මටත් ගහන්න.

734
01:39:47,982 --> 01:39:49,950
ඔව්. කුමක් ද'?

735
01:39:50,985 --> 01:39:54,944
ඔව්. ඔව්. මම දකියි. හරි මම එන්නම්.

736
01:40:08,002 --> 01:40:09,970
ඔහු කවුද?

737
01:40:11,005 --> 01:40:12,973
ඔබ අතරේ කවුරුහරි ඔහුව හඳුනනවාද?

738
01:40:13,174 --> 01:40:14,972
නෑ සර්. ඔහු ඇතුළට කඩා වැදුණා. අපි හැමෝටම පහර දුන්නා.

739
01:40:15,176 --> 01:40:16,974
පේතෘස්ව පිටතට ගෙන, ඔහුව අවසන් කර
අතුරුදහන් විය.

740
01:40:27,021 --> 01:40:28,989
මෙය නරක විය! ඇත්තටම නරකයි!

741
01:40:30,024 --> 01:40:32,994
පීටර්ගේ ජීවිතය මට ගොඩක් වැදගත් වුණා.

742
01:40:34,028 --> 01:40:35,996
පොලිස් ස්ථානයට ප්‍රහාරයක්"

743
01:40:37,031 --> 01:40:38,999
"ඒ වගේම පේතෘස්ගේ ඝාතනයෙන් ඔප්පු වෙලා තියෙනවා
මේක සාමාන්‍ය කල්ලියක වැඩක් නෙවෙයි.

744
01:40:39,200 --> 01:40:43,000
ඒක පිටිපස්සේ ලොකු හස්තයක් තියෙනවා.

745
01:40:44,038 --> 01:40:47,008
කවුරු උනත්.. හරිම බලගතුයි.

746
01:40:48,042 --> 01:40:52,001
එක පාරයි මම එයාගෙ නම රඝු දන්නෙ නම්..

747
01:40:53,047 --> 01:40:55,015
ඇති. වැඩි ආතතියක් ගන්න එපා.

748
01:40:56,050 --> 01:40:59,020
බන්ටිගේ මුන්දන්ට පොළට යන්න වෙනවා.
හෙට උදේ නේද?

749
01:41:00,054 --> 01:41:02,022
යන්න. නිදියන්න යන්න.

750
01:41:05,059 --> 01:41:09,018
ඔබට ශක්තිය පිළිබඳ අදහසක් තිබේද?
ව්‍යාජ මුදල් ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ අයගෙන්?

751
01:41:11,065 --> 01:41:13,033
බලන්න, ඔයා කවුරු වුණත්" මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන.

752
01:41:13,234 --> 01:41:15,032
මටත් සර්ව හම්බවෙන්න ඕන.

753
01:41:15,236 --> 01:41:18,035
ඔබ හෙට උදේ පොළට යනවා
ඔයාගේ පුතාගේ 'mundanfi ඔයා නේද'?

754
01:41:18,239 --> 01:41:19,035
ඔව්. ඔව්.

755
01:41:20,074 --> 01:41:22,042
මම එතනදි ඔයාව හම්බවෙලා නම කියන්නම්
පුද්ගලයා"

756
01:41:22,243 --> 01:41:24,041
ව්‍යාජ මුදල් ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධයි.

757
01:41:27,081 --> 01:41:30,051
එය කාගේ දුරකථනයද?
එකම පුද්ගලයා.

758
01:41:30,251 --> 01:41:32,049
ඔහු මීට පෙරත් මට තොරතුරු ලබාදී තිබුණා.

759
01:41:33,087 --> 01:41:35,055
එයා කිව්වා හෙට මාව හම්බවෙනවා කියලා
උදේ පොළේ"

760
01:41:36,090 --> 01:41:38,058
"ඒ ගැන සම්පූර්ණ තොරතුරු මට දෙන්න
පුද්ගලයා.

761
01:42:05,119 --> 01:42:06,086
මෙන්න..

762
01:42:08,122 --> 01:42:10,090
භෝලා! - මම ආවා බබා.

763
01:42:11,125 --> 01:42:13,093
අම්මේ මම ඉක්මනට එන්නම්.
හරි හරී.

764
01:42:13,294 --> 01:42:15,092
සුමන්, කොල්ලව ගන්න.
එන්න.

765
01:42:15,296 --> 01:42:17,094
ගන්න.
මෙහේ එන්න.

766
01:42:19,133 --> 01:42:23,092
භෝලා මේ මිනිස්සු එක්ක ඉන්න. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
හරි හරී. හරි හරී.

767
01:42:23,304 --> 01:42:26,103
ඔබ ඔබේ සියලු වැඩ අවසන් කරන්න. සහ අවශ්යතාවයක් පැනනගින්නේ නම්,
මට කතා කරන්න. මම මෙහේ.

768
01:42:29,143 --> 01:42:31,111
මට මෙතන ගහන්න එපා. මට නැතිවෙන්න ඕන නෑ
මෙම පොළ තුළ.

769
01:42:32,146 --> 01:42:34,114
දැන් ඔයා යන්න. ඔව්. යන්න.

770
01:42:34,315 --> 01:42:36,113
ඒත් බබා ඔයා කොහෙද යන්නේ?

771
01:42:58,172 --> 01:43:01,142
ඔබ සොයන කෙනා මමයි.

772
01:43:08,182 --> 01:43:11,152
ව්‍යාජ මුදල් කල්ලිය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

773
01:43:11,352 --> 01:43:13,150
මම ඔබට කියන්නට අවශ්ය පුද්ගලයා..

774
01:43:13,354 --> 01:43:16,153
ව්‍යාජ මුදල් වෙළෙන්දෙකු පමණක් නොව
ද මිනීමරුවෙකි.

775
01:43:16,524 --> 01:43:18,151
ඒ පුද්ගලයාගේ නම කුමක්ද?

776
01:43:19,193 --> 01:43:22,163
රඝු අයියේ මම මගේ දරුවගේ චාරිත්‍ර ටික අරන් දෙන්නම්
ඔබගේ උකුලේ පවත්වන ලදී.

777
01:43:22,530 --> 01:43:24,157
මට වඩා සතුටු විය හැක්කේ කුමක් ද?

778
01:43:24,365 --> 01:43:27,164
හරි බන්ටි. මාමාගේ ඔඩොක්කුවේ ඉඳගන්න.

779
01:43:32,206 --> 01:43:34,174
නැහැ! ඔබ බොරු කියනවා.

780
01:43:35,209 --> 01:43:38,179
මගේ රඝුට මේක කරන්න බෑ. ඔබ බොරු කියනවා.

781
01:43:39,213 --> 01:43:42,183
මාව විශ්වාස කරන්න සර්. මම ගාව ඡායාරූප තියෙනවා. මේවා බලන්න.

782
01:43:51,225 --> 01:43:54,195
මෙම ඡායාරූප නිසා ඔහු උත්සාහ කළේය
මාව මරන්න.

783
01:43:54,395 --> 01:43:56,193
නමුත් මම බේරුණා. හා දැන් සර්..

784
01:43:56,397 --> 01:43:59,196
දැන් මම ඔහුට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්න සූදානම්
ඔහුගේ සියලු අපරාධ.

785
01:44:15,249 --> 01:44:17,217
ඉවතට යන්න.

786
01:44:23,257 --> 01:44:25,225
මේ සියල්ල "?

787
01:45:09,303 --> 01:45:11,271
සුමන්, වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න. MaajL.

788
01:45:11,472 --> 01:45:13,270
ඒත් රාජ් කොහෙද ගියේ? අපි දැන් කුමක් කරමුද?

789
01:45:13,474 --> 01:45:16,273
රාජ් එයි. ඔබ කලබල විය යුතු නැත. මම බලන්නම්.

790
01:45:16,644 --> 01:45:19,272
වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න.
ගන්න. බන්ටිව බලාගන්න.

791
01:50:17,611 --> 01:50:19,579
සර්, මම F.I.R එක ලෑස්ති කරන්නම්.

792
01:50:20,614 --> 01:50:23,584
ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත.
ඒත් සර්..

793
01:50:30,624 --> 01:50:32,592
මැරෙන්න කලින් නම්..

794
01:50:33,627 --> 01:50:36,597
...එයා මට විරුද්ධව සාක්ෂි දුන්නා..

795
01:50:37,631 --> 01:50:42,592
...ඇයි රාජ්ට ලියකියවිලි ගෙනියන්න දුන්නේ
ඔහුගේ ප්‍රකාශය ඇතුළත්?

796
01:50:43,637 --> 01:50:44,604
ඇයි?

797
01:50:45,639 --> 01:50:47,607
එම ලියකියවිලි ආධාරයෙන් පෙර"

798
01:50:48,642 --> 01:50:51,612
...ඔහු මට විරුද්ධව ඕනෑම ක්‍රියාමාර්ගයක් ගනී..

799
01:51:11,665 --> 01:51:13,633
ඉතින් මේ මගේ මිතුරාගේ සැබෑ මුහුණයි
රඝු.

800
01:51:14,668 --> 01:51:17,638
බොහෝ දෙනෙකුගේ රුධිරයෙන් තැවරී ඇත්තේ කවුද?
ජීවිත"

801
01:51:18,672 --> 01:51:19,639
ඔයත් රඝු නේද?

802
01:51:20,674 --> 01:51:22,642
අර අහිංසක විනීත රඝු'?

803
01:51:23,677 --> 01:51:26,647
සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට බලකෙරුණේ කවුද
මිනිසුන්ගේ උපහාස නිසා!

804
01:51:27,681 --> 01:51:29,649
ඇයි රඝු ඔයා මෙහෙම කළේ?

805
01:51:30,684 --> 01:51:31,651
මට කියන්න ඇයි ඔබ මෙය කළේ?

806
01:51:37,691 --> 01:51:39,659
සියල්ලට පසු, කොපමණ කාලයක්"

807
01:51:40,694 --> 01:51:43,664
... මට බඩගින්න, පිපාසය සහ මුහුණ දිය හැකිද?
දුප්පත්කම'?

808
01:51:45,699 --> 01:51:47,667
කොයිතරම් වෙලාවක් මට නින්දා අපහාස ඉවසන්නද
මිනිසුන්ගේ?

809
01:51:48,702 --> 01:51:49,669
ඔබ දැනුවත්"

810
01:51:50,704 --> 01:51:51,671
"ඒ සමාජය"

811
01:51:52,706 --> 01:51:55,676
...මා දෙස පහත් කොට බැලුවා.

812
01:52:00,714 --> 01:52:03,684
මිනිස්සු මට තාත්තාගේ එක උස්සන්න දුන්නේ නැහැ
බියර්..

813
01:52:05,719 --> 01:52:08,689
ඔහුගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා දර මිලදී ගැනීමට"

814
01:52:08,889 --> 01:52:10,687
... මගේ අතේ සල්ලි තිබුණේ නැහැ.

815
01:52:11,725 --> 01:52:14,695
බොරු බිස්නස් නැත්තම් කියන්න
මුදල්..

816
01:52:15,729 --> 01:52:17,697
"මට වෙන මොනවද කරන්න තිබුනෙ"

817
01:52:21,735 --> 01:52:25,694
මගේ හැඟීම් තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න රාජ්.

818
01:52:27,741 --> 01:52:29,709
සෑම දුප්පතෙක්ම ඔබේ මාර්ගය අනුගමනය කරන්නේ නම්"

819
01:52:29,910 --> 01:52:31,708
"මේ රටට මොකද වෙන්නේ?

820
01:52:33,747 --> 01:52:35,715
ඇත්තෙන්ම, ඔබේ අවශ්යතාවය කුමක්ද?

821
01:52:36,750 --> 01:52:38,718
ආහාර, ඇඳුම් පැළඳුම්, නවාතැන්, සුඛෝපභෝගී!

822
01:52:39,753 --> 01:52:42,723
රඝු, මගේ වූ සියල්ල ඔබගේද විය.

823
01:52:43,757 --> 01:52:44,724
අම්මා.

824
01:52:45,759 --> 01:52:46,726
අක්කා.

825
01:52:47,094 --> 01:52:48,721
එහෙනම් ඇයි මේ මඩේ පැන්නේ?

826
01:52:50,764 --> 01:52:54,723
රඝු බලන්න අයියේ තාම පරක්කු නෑ.

827
01:52:55,102 --> 01:52:56,729
නීතියට යටත් වෙන්න.

828
01:52:56,937 --> 01:52:58,735
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා..

829
01:52:58,939 --> 01:53:00,737
මම ඔයාට පොඩි දඩුවමක් දෙන්න උත්සහ කරන්නම්
හැකි තරම්.

830
01:53:01,775 --> 01:53:03,743
ඔබට ඔබේ ජීවිතය නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

831
01:53:04,778 --> 01:53:07,748
මට ඇහුම්කන් දී නීතියට යටත් වන්න.

832
01:53:13,787 --> 01:53:15,755
නැත.

833
01:53:16,790 --> 01:53:18,758
මෙය කළ නොහැකි ය.

834
01:53:20,794 --> 01:53:22,762
රඝු, වෙන කෙනෙක් හිටියා නම්
ඔබේ ස්ථානයේ"

835
01:53:23,797 --> 01:53:25,765
.. මම එයාව මාංචු දානවා..

836
01:53:25,966 --> 01:53:27,764
"ඒ වගේම ඔහුව පොලිසියට ඇදගෙන ගියා
සතුන් වගේ.

837
01:53:29,803 --> 01:53:32,773
රඝු, මම කියන දේ අහන්න රඝු.

838
01:53:35,809 --> 01:53:37,777
නෑ රාජ්. නැත.

839
01:53:38,145 --> 01:53:39,772
මෙය කිසිම වියදමකින් සිදු විය නොහැක.

840
01:53:40,814 --> 01:53:42,782
මම ඔබට ආයාචනා කරනවා රඝු.

841
01:53:43,817 --> 01:53:45,785
සියලු ගෞරවයෙන් හා විනීතභාවයෙන්, මම කියන්නේ,
කරුණාකර.

842
01:53:46,820 --> 01:53:48,788
කරුණාකර නීතියට යටත් වන්න.

843
01:53:49,823 --> 01:53:51,791
නීතියට යටත් වෙනවාද?

844
01:53:52,826 --> 01:53:53,793
මම! නැත.

845
01:53:54,828 --> 01:53:58,787
හේයි, ඔබේ නීතිය මට භාර වී ඇත.

846
01:54:00,834 --> 01:54:02,802
මම මෙහෙම සල්ලි විසි කරනවා"

847
01:54:03,170 --> 01:54:04,797
ඔබේ පොලිසියේ මුහුණේ.

848
01:54:06,840 --> 01:54:08,808
...ඔබේ නීතිය විකිණෙන්නේ සත වලට.

849
01:54:09,009 --> 01:54:09,805
මේ වගේ. මේ වගේ.

850
01:54:12,846 --> 01:54:13,813
සහ විකුණන්නේ නැති තැනැත්තා"

851
01:54:14,848 --> 01:54:17,818
"මට ඉස්සරහින් හිටගන්නවත් බෑ.

852
01:54:21,855 --> 01:54:22,822
නැත.

853
01:54:23,857 --> 01:54:24,824
කිසිවෙකු කිසිවක් නොකරනු ඇත.

854
01:54:26,860 --> 01:54:28,828
මම ඔයාව මරනවා, මෝඩයා.

855
01:54:30,864 --> 01:54:32,832
මෙතනින් යන්න.

856
01:54:33,867 --> 01:54:34,834
යන්න. පිටතට.

857
01:54:36,870 --> 01:54:37,837
යන්න.

858
01:54:45,879 --> 01:54:49,838
ඔයා මට අත උස්සපු නිසා විතරයි"

859
01:54:50,884 --> 01:54:54,843
මම ඔබට සහ ඔබේ මවට බැඳී සිටිමි.
හරිද?

860
01:54:55,889 --> 01:54:57,857
එන්න. මාත් එක්ක එන්න.

861
01:55:00,894 --> 01:55:02,862
මම ඔබට ණයගැතියි. හරිද?

862
01:55:03,897 --> 01:55:04,864
මම අද සියල්ල ආපසු ගෙවන්නෙමි.

863
01:55:16,910 --> 01:55:17,877
මේ"

864
01:55:18,912 --> 01:55:20,880
මේ එක නේද? ඒ 'Mangalsutrd

865
01:55:21,915 --> 01:55:23,883
මේ එක නේද?

866
01:55:24,918 --> 01:55:28,877
ඔබේ මව මගේ ණය ආපසු ගෙවූ එය විකිණීමෙන්!

867
01:55:29,923 --> 01:55:32,893
ඒයි, මට මේ පින ඕන නෑ
ඔබගේ!

868
01:55:33,927 --> 01:55:35,895
මේක ගන්න. ඒක ගන්න.

869
01:55:40,934 --> 01:55:42,902
ඔව් සල්ලි ටිකක් දුන්නෙත් ඔයා
මිනිසුන්. හරිද?

870
01:55:43,937 --> 01:55:44,904
අඬන්න!

871
01:55:45,939 --> 01:55:46,906
මේක ගන්න. මේක ගන්න.

872
01:55:47,941 --> 01:55:48,908
මේක ගන්න. මේක ගන්න.

873
01:55:49,943 --> 01:55:50,910
මේක ගන්න.

874
01:55:51,945 --> 01:55:52,912
ගන්න. ගන්න.ගන්න.

875
01:55:54,948 --> 01:55:55,915
ඒවා ගන්න.

876
01:56:16,970 --> 01:56:20,929
ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ගේ කීර්තිය විකිණීමෙන්
මගේ වෙනුවෙන්"

877
01:56:23,977 --> 01:56:24,944
...ඔයා මගේ ණය ගෙව්වා.

878
01:56:25,979 --> 01:56:27,947
මුතුන් මිත්තන් උපයා ගැනීමට අවශ්ය වූ කීර්තිය"

879
01:56:28,148 --> 01:56:29,946
"ඔවුන් උපයාගෙන මිය ගියා.

880
01:56:30,984 --> 01:56:34,943
නමුත් අද "අද ඔබේ අභිමානය ආදරණීය පුතා.

881
01:56:36,990 --> 01:56:38,958
ඔයා ගොඩක් දුර ගියා රඝු.

882
01:56:39,993 --> 01:56:40,960
මෙතෙක්"

883
01:56:41,995 --> 01:56:43,963
"මගේ අනුකම්පාව ඔබට ළඟා විය නොහැකි බව.

884
01:56:45,999 --> 01:56:48,969
නමුත් රාජකාරිය නිසැකවම ඔබ වෙත ළඟා විය හැකිය.

885
01:56:50,003 --> 01:56:51,971
මා සමග එන්න.

886
01:56:59,012 --> 01:57:00,980
ඔබ වරෙන්තුවක් ගෙනාවාද?

887
01:57:02,015 --> 01:57:04,985
දැන් මේ මැණික් කටුව රඝුගේ නොවේ
ඊයේ!

888
01:57:06,019 --> 01:57:07,987
මේ මැණික් කටුව අයිති අද දවසේ රඝවාන්ට.

889
01:57:09,022 --> 01:57:13,983
ඔබේ බිරිඳට පවා එකක් ගැනීමට සිදුවනු ඇත
ඒකට ‘රාඛියක්’ බැඳගන්න පත්වීම.

890
01:57:15,028 --> 01:57:16,996
මාංචු යනු බොහෝ දුර බැහැර දෙයකි.

891
01:57:18,031 --> 01:57:21,990
මින්පසු, අයෙක් නොමැතිව මාගේ නිවසට ඇතුළු නොවන්න
වරෙන්තුව.

892
01:57:30,043 --> 01:57:34,002
මින්පසු, මම එන විට, මම එන්නෙමි
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් සමඟ.

893
01:57:35,048 --> 01:57:38,018
එතකොට මම බලනවා ඔයාව බේරගන්නේ මොන බලයේ පිම්ප් එකටද කියලා!

894
01:57:40,053 --> 01:57:41,020
මම ඔබව දකින්නම්!

895
01:58:00,073 --> 01:58:02,041
ඔබට එකවර නගරයට යාමට සිදුවනු ඇත.
ඇයි?

896
01:58:02,242 --> 01:58:06,042
මේ එම සාක්ෂි ගොනුවයි. එය
එය කොමසාරිස්වරයා වෙත ළඟා කර ගැනීම ඉතා වැදගත් වේ.

897
01:58:07,080 --> 01:58:09,048
ගිහින් එයාට දෙන්න. යන්න.
හරි හරී.

898
01:58:10,083 --> 01:58:11,050
එය ඔහුගේ අතට පමණක් දෙන්න බොලා.

899
01:58:20,093 --> 01:58:24,052
දැන් ඔබට ගොස් අත්අඩංගුවට ගැනීම ලබා ගත හැකිය
රාඝවන්ට මහේස්ත්‍රාත්වරයාගෙන් වරෙන්තුවක්.

900
01:58:28,101 --> 01:58:30,069
නගරයේ කීර්තිමත් පෞරුෂයකට එරෙහිව..

901
01:58:30,437 --> 01:58:34,067
"ඒ වගේම සමීප මිතුරෙක්, ඔබ ගන්නවා
ඉතා විශාල පියවරක්.

902
01:58:37,110 --> 01:58:39,078
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

903
01:58:50,123 --> 01:58:53,093
ඔව්'? - මට මේ සඳහා ඔබේ අත්සන් අවශ්‍යයි
වරෙන්තුව.

904
01:58:53,293 --> 01:58:55,091
මම එකතුකරන්නාට කතා කරනවා. විනාඩි දෙකක්.
නිකන් ඉඳගන්න. වාඩි වෙන්න.

905
01:58:56,129 --> 01:58:59,099
මම ඔබේ සේවකයා සර්.

906
01:59:12,145 --> 01:59:14,113
සුමන් මගේ දරුවා, දැන් ගොඩක් පරක්කුයි
රාත්රිය. ඔයත් ඇතුලෙන් දොර වහන්න.

907
01:59:14,481 --> 01:59:16,108
හා නිදාගන්න.
හරි.

908
01:59:41,174 --> 01:59:44,144
රඝු අයියා! ඔයා? මේ පැයේදී?

909
01:59:47,180 --> 01:59:49,148
රඝු අයියේ මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

910
01:59:51,184 --> 01:59:53,152
WhaL. ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද'?

911
01:59:54,187 --> 01:59:56,155
මේ වෙලාවේ එයා ගෙදර නැහැ.

912
01:59:57,190 --> 01:59:58,157
MaajL.

913
01:59:59,192 --> 02:00:00,159
MaajL.

914
02:00:07,200 --> 02:00:09,168
එන්න මගේ පුතා" එන්න.

915
02:00:10,203 --> 02:00:12,171
දැන් ඔයාට රඝු කියලා කියන්නත් මාව හදනවා
embarassemi.

916
02:00:13,206 --> 02:00:15,174
"ඔයා පෝසත් උන නිසා..

917
02:00:17,210 --> 02:00:20,180
..මෙය තමයි ඔබට ලැබුණු නියම සැනසීම
ඔබේ මව්වරුන්ගේ හදවතට දුන්නා!

918
02:00:21,214 --> 02:00:25,173
මේ අම්මා ඇයට ආදරය බෙදාගෙන තිබුණා
එකම දරුවා..

919
02:00:26,219 --> 02:00:28,187
"ඒකෙන් භාගයක් ඔයාට දුන්නා..

920
02:00:29,222 --> 02:00:31,190
ඔබ අනාථ වූ පසු"

921
02:00:31,558 --> 02:00:33,185
...ඔබට මව් සෙනෙහසේ උණුසුම ලබා දුන්නා.

922
02:00:34,227 --> 02:00:36,195
අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ කීර්තිය විකිණීමෙන්"

923
02:00:36,563 --> 02:00:37,189
"ඔබේ කීර්තිය ඉතිරි කළා.

924
02:00:38,231 --> 02:00:40,199
නෑ මම කිසිම වන්දියක් ඉල්ලන්නේ නැහැ"

925
02:00:41,234 --> 02:00:45,193
කිසිම මවක් වන්දි ඉල්ලන්නේ නැත
ඇගේ ආදරය.

926
02:00:46,239 --> 02:00:49,209
නමුත් මේ "මේ"

927
02:00:50,243 --> 02:00:52,211
"මොකක්ද රඝු ඔයා මේ කරේ!

928
02:00:53,246 --> 02:00:55,214
ඔයාට සතුටක් දෙන්න බැරි නම්"

929
02:00:56,249 --> 02:00:59,219
"අඩුම තරමේ ඔයාට මාව බේරගන්න තිබුනා
ඔබ අපරාධකරුවෙකු බවට පත්වීමේ වේදනාව.

930
02:01:00,253 --> 02:01:03,223
කෝ.. කෝ මගේ රඝු'?

931
02:01:05,258 --> 02:01:09,217
... සෑදීමට ඔහුගේ සම ගලවා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ මව සඳහා සපත්තු.

932
02:01:11,264 --> 02:01:13,232
ඔබ බොහෝ වෙනස් වී ඇත!

933
02:01:14,267 --> 02:01:15,234
ඊයේ රඝු"

934
02:01:15,602 --> 02:01:19,232
... මේ ගෙදරට එන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
ඔහුගේ මවගේ සහ සහෝදරයාගේ ආශිර්වාදය.

935
02:01:20,273 --> 02:01:25,234
ඒ වගේම අද මේ රඝු පාවා දෙන්න එනවා
අපි ඇස් බැඳගෙන.

936
02:01:26,279 --> 02:01:27,246
ඊයේ රඝු"

937
02:01:27,614 --> 02:01:30,242
... ඉස්සර මේ ගෙදරට ආවා
තම සොයුරිය ලවා ‘රාකී’ බැඳ ගැනීමටය.

938
02:01:30,617 --> 02:01:33,245
අද මේ රඝු, මේ තුළම
ගෙදර එකම නංගිට..

939
02:01:33,453 --> 02:01:37,253
"ඇගේ විවාහ මංගල්යය විනාශ කරන බවට තර්ජනය කරයි!

940
02:01:38,291 --> 02:01:41,261
ඔහු මැරිලා! ඒ අපේ රඝු මැරිලා
දැන්!

941
02:01:41,628 --> 02:01:43,255
ඉදිරිපස සිටගෙන සිටින මේ රඝු.

942
02:01:44,297 --> 02:01:45,264
...අපට ආගන්තුකයෙකි.

943
02:01:46,299 --> 02:01:48,267
යන්න. මෙතනින් යන්න.

944
02:01:48,968 --> 02:01:50,265
අපි ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ!

945
02:01:51,304 --> 02:01:54,274
සර්වබලධාරි දෙවියන්ගේ පිහිටෙන් ළමයි සනීපයි.

946
02:01:54,641 --> 02:01:57,269
මොනවා කියන්නද වයිරස් ප්‍රහාරයක් ආවා
උණ"

947
02:01:57,477 --> 02:01:58,273
"පුංචි ළමයා..

948
02:01:59,312 --> 02:02:00,279
"අසනීපයි. දැන් එයාට සනීපයි.

949
02:02:01,314 --> 02:02:03,282
මට අවශ්‍ය වන්නේ අඩංගු ගොනුව පමණි
ඡායාරූප.

950
02:02:04,317 --> 02:02:05,284
කුමන ඡායාරූප ගොනුවක්ද?

951
02:02:06,319 --> 02:02:09,289
රාජ් මාව එවන්න ඕන කියන පදනම මත
බාර් පිටුපස.

952
02:02:11,324 --> 02:02:13,292
මම කිසිම ගොනුවක් ගැන දන්නේ නැහැ.

953
02:02:14,327 --> 02:02:15,294
අනික මම දැනගෙන හිටියත්..

954
02:02:15,662 --> 02:02:17,289
... මම ඒක ඔයාට කවදාවත් කියන්නේ නෑ.

955
02:02:18,331 --> 02:02:20,299
අම්මේ!
මට අම්මා කියන්න එපා!

956
02:02:21,334 --> 02:02:22,301
ඔයා මට කරදර කරනවා.

957
02:02:24,337 --> 02:02:26,305
මාජී අනේ මුකුත් කියන්න එපා.

958
02:02:29,342 --> 02:02:31,310
අයියේ අපි මුකුත් දන්නේ නෑ
ගොනුව කොහෙද.

959
02:02:32,345 --> 02:02:34,313
ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

960
02:02:35,348 --> 02:02:38,318
සුමන් රාජ් එක්ක කතා කරලා වැඩක් නෑ.

961
02:02:39,352 --> 02:02:40,319
ඔයා ඒ ෆයිල් එක මට දෙන්න.

962
02:02:41,354 --> 02:02:43,322
මම කියන්නේ මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා
එම ගොනුව ගැන.

963
02:02:44,357 --> 02:02:47,327
මට ඒක හොයන්න වෙනවා වගේ
ගොනුව.

964
02:02:49,362 --> 02:02:52,332
ඔබ කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න!

965
02:02:53,366 --> 02:02:55,334
අනේ අයියේ මෙතනින් යන්න..

966
02:02:57,370 --> 02:02:59,338
...මම ඔබෙන් අයදිනවා. කරුණාකර යන්න.

967
02:02:59,539 --> 02:03:02,338
ඔහුගෙන් ඉල්ලන්න එපා සුමන්.

968
02:03:03,376 --> 02:03:05,344
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ විනීතව මෙතැනින් යන්න"

969
02:03:06,379 --> 02:03:07,346
...නැත්නම් ඒක හොඳ නෑ!

970
02:03:07,547 --> 02:03:09,345
මෙතනින් යන්න. එලියට යන්න.

971
02:03:17,390 --> 02:03:20,360
මේ අය කවුද?

972
02:03:20,560 --> 02:03:22,358
ඔයාලා දෙන්නම ඇතුලට යන්න. මේ අය ඒවි
ගොනුව සොයන්න.

973
02:03:23,396 --> 02:03:25,364
එක දෙයක් ඇල්ලුවොත්"

974
02:03:25,732 --> 02:03:27,359
...එය හොඳ නොවනු ඇත. මම ඔයාට අනතුරු අඟවනවා රඝු.

975
02:03:28,401 --> 02:03:30,369
මම කියන දේ අහන්න.

976
02:03:31,404 --> 02:03:32,371
කරුණාකර මට වධ දෙන්න එපා.

977
02:03:33,406 --> 02:03:35,374
සුමන් ඔයා අම්මව අරන් ඇතුලට යන්න.

978
02:03:35,575 --> 02:03:36,371
මාව දාලා යන්න.

979
02:03:51,424 --> 02:03:54,394
සර්ට මම කලින් කිව්වනේ"

980
02:03:54,761 --> 02:03:56,388
...මේ වැඩේ අපිට බාර දෙන්න.

981
02:03:57,430 --> 02:04:00,400
ඔබට ඉවත් විය හැක. අපි ගොනුව සොයන්නෙමු.

982
02:04:03,436 --> 02:04:05,404
කරන්න ඕන දෙයක් කරන්න..

983
02:04:06,439 --> 02:04:08,407
මට ඒ ගොනුව අවශ්‍යයි!

984
02:04:12,445 --> 02:04:13,412
සහෝදරයා!

985
02:04:20,453 --> 02:04:22,421
කොහොමද ඔයාට..

986
02:04:23,456 --> 02:04:25,424
...ඔයා අපේ ලොක්කට ගැහුවා!

987
02:04:31,464 --> 02:04:33,432
අයියා "අයියා"

988
02:04:33,800 --> 02:04:36,428
අයියේ" උන් MaajL ගහනවා.

989
02:04:36,803 --> 02:04:38,430
ඔයාගේ මිනිස්සු නවත්තන්න අයියේ"

990
02:04:38,805 --> 02:04:40,432
"ඔබේ මිනිසුන්ට නවත්වන්න කියන්න.

991
02:04:40,807 --> 02:04:43,435
අපි ඒ ෆයිල් එක ගැන මුකුත් දන්නේ නෑ..

992
02:04:44,477 --> 02:04:46,445
"ඔයාගේ මිනිස්සු නවත්තන්න..

993
02:04:47,480 --> 02:04:49,448
කරුණාකර ඉන්න සහෝදරයා. කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

994
02:04:51,484 --> 02:04:52,451
මාව දාලා යන්න.

995
02:05:07,500 --> 02:05:09,468
MaajL අත්හරින්න.

996
02:05:09,836 --> 02:05:11,463
යන්න" නිවාඩු"

997
02:05:14,507 --> 02:05:15,474
යන්න"

998
02:05:54,547 --> 02:05:56,515
ස්වාමීනි, මගේ බිරිඳ ඇගේ දෙමාපියන් වෙත ගොස් ඇත.
නිවස"

999
02:05:56,716 --> 02:05:58,514
ඇගේ සහෝදරයාගේ විවාහය නියමිතයි"

1000
02:05:59,552 --> 02:06:02,522
...ඔයා දන්නවා ඊට වඩා වැදගත් ඒක
මුළු ලෝකයම කෙනෙකුගේ බිරිඳගේ සහෝදරයෙකි.

1001
02:06:05,558 --> 02:06:08,528
එයා ආදර විවාහයක් කරගෙන ඉන්නේ"
අද කාලයේ"

1002
02:06:09,562 --> 02:06:11,530
...ඕනෑම වියදමක් දරලා විවාහයට එන්න වෙනවා.

1003
02:06:12,565 --> 02:06:14,533
ඔබගේ පැමිණීම අපගේ කීර්තිය වැඩි කරයි.

1004
02:06:15,568 --> 02:06:17,536
අපි දෙන්නම පන්තියේ ළමයි කියලා පිළිගත්තා"

1005
02:06:17,737 --> 02:06:19,535
"ඒත් ඔයාගෙ තත්ත්‍වය ගොඩක් ඉහලයි සර්..

1006
02:06:20,573 --> 02:06:21,540
...බලන්න, කරුණාකර, සර් තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න.

1007
02:06:32,585 --> 02:06:34,553
වැරදි හැසිරීම! .. මගේ ඔෆිස් එකේද?

1008
02:06:34,754 --> 02:06:36,552
මෙය අත්සන් කරන්න!

1009
02:06:42,595 --> 02:06:44,563
මෙය අත්සන් කරන්න!

1010
02:06:54,607 --> 02:06:56,575
මම "මම"

1011
02:07:18,631 --> 02:07:22,590
රාජ්, ආරක්ෂකයෙකු වීම වෙනුවට
මේ වෙලාවේ නීතිය..

1012
02:07:23,636 --> 02:07:26,606
...ඔබේ පවුල රැකගැනීම ඔබට අත්‍යාවශ්‍යයි.

1013
02:07:27,640 --> 02:07:29,608
ඔයා මොනවද කළේ? රඝු!

1014
02:07:41,654 --> 02:07:43,622
මාජී, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ මාජී?

1015
02:07:44,657 --> 02:07:46,625
අනේ මාජී නැගිටින්න. කරුණාකර නැගිටින්න.

1016
02:08:14,687 --> 02:08:16,655
මේ කතා කරන්නේ සහකාර පොලිස් අධිකාරි රෆ්ගේ බිරිඳයි. අපේ ස්ථානයේ"

1017
02:08:17,690 --> 02:08:19,658
"ඔවුන් මගේ MaajL එකට පහර දෙනවා.

1018
02:09:02,735 --> 02:09:05,705
රස්කල්, මාජීව අතහරින්න!

1019
02:09:06,739 --> 02:09:08,707
මාජී අත්හරින්න! මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මාජීගෙන් ඉවත් වන ලෙසයි.

1020
02:09:09,742 --> 02:09:11,710
ඇයව අත්හරින්න! ඇයව අත්හරින්න!

1021
02:09:14,747 --> 02:09:17,717
මාජී අත්හරින්න!

1022
02:09:18,751 --> 02:09:20,719
ඇයව අත්හරින්න!

1023
02:09:22,755 --> 02:09:24,723
මාජී බේරගන්න!

1024
02:09:25,758 --> 02:09:26,725
මාජී බේරගන්න!

1025
02:09:27,760 --> 02:09:28,727
මාජී බේරගන්න!

1026
02:09:29,762 --> 02:09:31,730
ඇයව අත්හරින්න!

1027
02:09:32,765 --> 02:09:34,733
මාජිව මරන්න එපා!

1028
02:09:35,768 --> 02:09:37,736
කරුණාකර මාජීව මරන්න එපා!

1029
02:09:40,773 --> 02:09:41,740
අනේ මරන්න එපා..

1030
02:10:08,801 --> 02:10:09,768
අම්මේ!

1031
02:10:52,845 --> 02:10:54,813
අම්මේ!

1032
02:11:02,855 --> 02:11:04,823
නැහැ! අම්මේ! නැහැ!

1033
02:12:00,913 --> 02:12:02,881
ඔව් සුමන්..
බන්ටි..

1034
02:12:40,953 --> 02:12:42,921
බන්ටි.. බන්ටි.. මගේ පුතා"!

1035
02:13:58,030 --> 02:13:59,998
දුවන්න මගේ දරුවා..

1036
02:14:15,047 --> 02:14:16,014
නැහැ! නැහැ!

1037
02:14:27,059 --> 02:14:29,027
N0!

1038
02:14:37,069 --> 02:14:38,036
N0!

1039
02:14:47,079 --> 02:14:48,046
නැහැ!

1040
02:14:51,083 --> 02:14:52,050
N0!

1041
02:14:53,085 --> 02:14:54,052
බබා! මගේ බාබාට මොකද වුණේ?

1042
02:14:58,090 --> 02:15:01,060
රඝු, මම ඔයාව මරනවා!

1043
02:15:27,119 --> 02:15:29,087
රඝු අයියා! රඝු අයියා!

1044
02:15:30,122 --> 02:15:33,092
අපි අපේ ජිවිතේ ගොඩක් මිනිස්සු ඉවර කලා..

1045
02:15:34,126 --> 02:15:35,093
"ඒකත් ක්‍රමානුකූලව! ඔව්.

1046
02:15:36,128 --> 02:15:38,096
නමුත් කිසිවෙක් ආපසු පැමිණියේ නැත.

1047
02:15:39,131 --> 02:15:42,101
මේ රාජ් ආවා! ඒකත් මරණයත් එක්ක සටන් කරලා.

1048
02:15:43,135 --> 02:15:46,105
මරණය සමඟ සටන් කර ආපසු යා හැක්කේ කාටද"

1049
02:15:46,472 --> 02:15:48,099
"අපට ඔහු සමඟ කවදා හෝ සටන් කළ හැකිද?

1050
02:15:48,474 --> 02:15:52,104
කට වහගනින් මෝඩයා! කට වහගන්න, කුකුල් ආත්මය!

1051
02:15:53,145 --> 02:15:58,106
මට තවත් ආතතිය දෙන්න එපා. මම බීලා තියෙනවා
ආතතියෙන් මිදෙන්න උදේ ඉඳන්.

1052
02:15:59,151 --> 02:16:01,119
නමුත් ඔහු මට ආතතියක් ලබා දෙයි!

1053
02:16:02,154 --> 02:16:05,124
හේ ෂිර්කේ, මට ආරක්ෂාව දෙන්න, මිත්‍රයා!
මට ආරක්ෂාව දෙන්න.

1054
02:16:06,158 --> 02:16:08,126
බලන්න මගේ බිරිඳ හෘද රෝගියෙක්.

1055
02:16:08,327 --> 02:16:10,125
මට කුඩා හා ආදරණීය දරුවන් සිටී!

1056
02:16:11,163 --> 02:16:15,122
මට ආරක්ෂාව දෙන්න. බලන්න මම මහේස්ත්‍රාත්වරයෙක්,
මිතුරා මම මහේස්ත්‍රාත්වරයෙක්.

1057
02:16:16,168 --> 02:16:18,136
ඔබ මහේස්ත්‍රාත්වරයෙක් නම් මම බාබර් කෙනෙක්ද?

1058
02:16:19,171 --> 02:16:22,141
මම විවාහක නැද්ද? මට බිරිඳ සහ දරුවන් නැද්ද?

1059
02:16:23,175 --> 02:16:26,145
මම ප්‍රාන්තය පුරා මුරකරුවන් යොදවා තිබුණා.

1060
02:16:28,180 --> 02:16:30,148
ඒ පාර ඌ පැනල ගියා" අර රාජ්"

1061
02:16:30,349 --> 02:16:32,147
ඒත් දැන් එයාට බේරෙන්න බෑ. එයාට දැන් බේරෙන්න බෑ.

1062
02:16:33,185 --> 02:16:35,153
ෂිර්කේ, ඔබ මෝඩයෙක්.

1063
02:16:37,189 --> 02:16:39,157
මේක පොලිසියේ වැඩක් නෙවෙයි.

1064
02:16:40,192 --> 02:16:43,162
නම මොකක්ද, ඔයා මට කිව්වා
වෛද්‍යවරිය"

1065
02:16:43,362 --> 02:16:47,162
...කවුද රාජ්ව අරන් පැනලා ගියේ"?
පූජා මල්හෝත්‍රා!

1066
02:16:57,209 --> 02:16:59,177
රාජ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1067
02:17:00,212 --> 02:17:02,180
රාජ්, නවත්වන්න රාජ්.
මම කියනවා පූජා මාව දාලා යන්න.

1068
02:17:03,215 --> 02:17:05,183
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
මාව දාලා යන්න!

1069
02:17:08,220 --> 02:17:11,190
මාව දාලා යන්න කියලා.

1070
02:17:12,224 --> 02:17:13,191
මට යන්න දෙන්න.

1071
02:17:23,235 --> 02:17:24,202
අම්මේ!

1072
02:17:34,246 --> 02:17:38,205
රාජ්, ඔබට පළිගැනීමට අවශ්‍යද?
ගන්න. අනිවාර්යයෙන්ම පළිගන්න.

1073
02:17:38,417 --> 02:17:40,215
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

1074
02:17:41,253 --> 02:17:45,212
නමුත් පළිගැනීමේ හැඟීම හැර,
ඔවුන්ට විරුද්ධව ඔබට තවත් මොනවාද ඇත්තේ.

1075
02:17:47,259 --> 02:17:49,227
ධෛර්යය විතරක් නෙවෙයි ශක්තියත් ඕන..

1076
02:17:49,595 --> 02:17:51,222
මේ වෙලාවේ ඔයාගේ ඇඟේ නැති දේ.

1077
02:17:52,264 --> 02:17:54,232
මේ තත්වෙට ගියොත් ඊට කලින්
සතුරා අතුගා දමයි..

1078
02:17:54,433 --> 02:17:56,231
...ඔබම අතුගා දමනු ඇත.

1079
02:17:57,269 --> 02:18:00,239
පළිගන්න කලින් මැරෙන්න කැමතිද
ඔබේ බිරිඳගේ සහ මවගේ මරණය ගැන?

1080
02:18:01,273 --> 02:18:03,241
මට කියන්න. මට උත්තර දෙන්න!

1081
02:18:08,280 --> 02:18:11,250
ආයුධ සෑදීමට යකඩ විය යුතුය.

1082
02:18:12,284 --> 02:18:14,252
"දැවෙන ගින්නට දමන්න.

1083
02:18:16,288 --> 02:18:19,258
එලෙසම ඔබ විසින්ම පුළුස්සා ගත යුතුය
ඇතුළත ගින්නෙහි"

1084
02:18:19,458 --> 02:18:21,256
"සහ ඔබම ආයුධයක් වන්න.

1085
02:18:22,294 --> 02:18:23,261
ඔබ!

1086
02:18:24,296 --> 02:18:26,264
මම ඔයා එක්ක ඉන්නම්..

1087
02:22:36,548 --> 02:22:38,516
බන්ටි මගේ පුතේ"
ඔව් මාමේ..

1088
02:22:39,551 --> 02:22:42,521
ඔයා නිතරම මගෙන් ඇහුවා ඔයාගේ තාත්තා කවුද කියලා..

1089
02:22:42,721 --> 02:22:44,519
"මොකක්ද මෙයාගෙ නම..

1090
02:22:44,723 --> 02:22:46,521
... දැන් ඔබට මෙය ඇසීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

1091
02:22:46,725 --> 02:22:48,523
තව ටික දවසකින් අපි ඔයාගෙ තාත්තව හම්බවෙන්න යනවා.

1092
02:22:48,727 --> 02:22:50,525
ඇත්තටම මාමා?
ඔව්.

1093
02:22:51,563 --> 02:22:53,531
අපි ඔබේ පියා හමුවීමට යනවා
හෙට ගුවන් යානයෙන්.

1094
02:22:55,567 --> 02:22:58,537
ප්‍රතාප් සක්සේනා එනවා. ඒ කියන්නේ
ගොනුව නැවත විවෘත වනු ඇත.

1095
02:22:59,571 --> 02:23:01,539
රාජ්ට ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමන පදනමකින්ද?

1096
02:23:01,907 --> 02:23:04,535
එහි ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ඇත
මා විසින් අත්සන් කරන ලදී.

1097
02:23:07,579 --> 02:23:09,547
මහේස්ත්‍රාත්තුමනි, ඔබ අනවශ්‍ය ලෙසයි
ආතතියෙන් ඉන්නේ.

1098
02:23:09,748 --> 02:23:12,547
Rafs පිහිටා ඇත"

1099
02:23:12,918 --> 02:23:15,546
...දැන් එයාව කපලා වළලන්න වෙනවා. ඒකත් කොහොමද'?
ක්රමානුකූලව!

1100
02:23:17,589 --> 02:23:19,557
ඔහුගේ භූමදානය එම ගොනුව වළලන්නේ නැත.

1101
02:23:20,592 --> 02:23:22,560
මැරෙනකොටත්..

1102
02:23:22,761 --> 02:23:24,559
...ඔහු අපේ සොහොන් හාරා යයි.

1103
02:23:25,597 --> 02:23:27,565
Rafs මරණයට සමානව වැදගත්"

1104
02:23:27,766 --> 02:23:29,564
...ඒ ගොනුව.

1105
02:23:30,602 --> 02:23:33,572
තවද එය අල්ලා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි
ගොනුව.

1106
02:23:55,627 --> 02:23:57,595
මාමේ! මාව දාලා යන්න. මාව දාලා යන්න.

1107
02:23:58,630 --> 02:24:00,598
මාව දාලා යන්න.

1108
02:24:01,633 --> 02:24:03,601
මාව දාලා යන්න.

1109
02:24:09,641 --> 02:24:11,609
මාව දාලා යන්න. මාමේ!

1110
02:24:44,676 --> 02:24:46,644
බන්ටි! බන්ටි!

1111
02:24:51,683 --> 02:24:53,651
කුමක් ද'? මගේ පුතා ජීවතුන් අතර! කොමසාරිස් තුමනි.

1112
02:24:59,691 --> 02:25:02,661
භෝලා, බන්ටි ජීවතුන් අතරද? ඇත්තටම?

1113
02:25:02,861 --> 02:25:04,659
ඔව් බබා බන්ටි ජීවතුන් අතර.

1114
02:25:04,863 --> 02:25:07,662
රඝුගේ අය ඉන්නකොට ඔයාට තුවාල කරලා
බන්ටිව මරන්න හදනවා..

1115
02:25:07,866 --> 02:25:10,665
... Mr. මමයි කොමසාරිස්තුමයි නියමිත වෙලාවට එතනට ආවා
සහ බන්ටිව බේරගත්තා.

1116
02:25:11,703 --> 02:25:13,671
එහෙනම් ඇයි අද වෙනකම් මට මේක කිව්වේ නැත්තේ.

1117
02:25:14,706 --> 02:25:15,673
මෙය ඔබට හෙළි කිරීමෙන් මම ඔහුව වැළැක්වූවෙමි.

1118
02:25:16,708 --> 02:25:18,676
ඔබ මෑතකදී කෝමා තත්ත්වයෙන් මිදුණා රාජ්.

1119
02:25:18,877 --> 02:25:21,676
ඕනෑම හදිසි සතුටක් භයානක විය හැකිය
ඔබ වෙනුවෙන්.

1120
02:25:22,714 --> 02:25:23,681
ඒ නිසා එල්..

1121
02:25:25,717 --> 02:25:26,684
එයාලා මොනවද කිව්වේ"

1122
02:25:28,720 --> 02:25:31,690
ඔවුන් මගේ දරුවා රැගෙන ගියේ කොහේද? මට කියන්න සර්.

1123
02:25:31,890 --> 02:25:32,686
කරුණාකර මට කියන්න.

1124
02:25:33,725 --> 02:25:35,693
මුකුත් වෙන්නේ නෑ රාජ්.

1125
02:25:36,728 --> 02:25:39,698
රාඝවන්ට එරෙහි ගොනුව අප ළඟ තිබෙන තුරු"

1126
02:25:40,732 --> 02:25:42,700
"උන් බන්ටිට මොකුත් කරන්නේ නෑ.

1127
02:25:43,735 --> 02:25:47,694
හා ඔව් රාජ්. මෙම ගොනුව පදනම් කරගෙන,
රාඝවන් තවමත් අත්අඩංගුවට ගෙන නැහැ.

1128
02:25:48,740 --> 02:25:50,708
"බොහෝ හේතු නිසා.

1129
02:25:51,743 --> 02:25:53,711
එකක් තමයි එල්..

1130
02:25:54,746 --> 02:25:56,714
... මම විශ්‍රාම ගියා.

1131
02:25:56,915 --> 02:25:59,714
දෙවැන්න ඕනෑම අවස්ථාවක"

1132
02:26:00,085 --> 02:26:01,712
මට ඔයාව පොලිසියට ඉදිරිපත් කරන්න වෙනවා.

1133
02:26:03,755 --> 02:26:05,723
මම ඔබේ මරණය ප්‍රකාශ කර තිබුණත්.

1134
02:26:06,758 --> 02:26:09,728
එවිට සතුරන්ගේ අවධානය ඉතිරි වේ
ඔබ මත තවත් නැත.

1135
02:26:10,762 --> 02:26:13,732
ඒකයි.. ඒකයි මම පොඩ්ඩක්වත් හෙල්ලුනේ නැත්තේ.

1136
02:26:15,767 --> 02:26:19,726
ඔබ සමඟ භෝලා හැර ගිය මම මේ නගරය හැර ගියෙමි
බන්ටි එක්ක.

1137
02:26:23,775 --> 02:26:27,734
මම පොලිස් මූලස්ථානයට යනවා.
එතෙක් ඔබ එවැනි පියවරක් ගන්නේ නැහැ"

1138
02:26:28,780 --> 02:26:31,750
"එය ඔබට හෝ බන්ටිට කිසියම් අනතුරක් ඇති කළ හැකිය.

1139
02:26:32,784 --> 02:26:34,752
මමත් එන්නම් ඔයත් එක්ක.

1140
02:26:35,787 --> 02:26:37,755
එයාව බලාගන්න.
අපි යමු.

1141
02:26:53,805 --> 02:26:55,773
නව ජීවිතයකට හදවතින්ම සුභ පැතුම්!

1142
02:26:59,811 --> 02:27:01,779
රඝු, කෝ මගේ පුතා? රස්තියාදුකාරයා!

1143
02:27:02,814 --> 02:27:03,781
කෝ මගේ පුතා"

1144
02:27:05,817 --> 02:27:08,787
මගේ භාරයේ. ඔහු ටිකක් කලබලයි.

1145
02:27:09,821 --> 02:27:11,789
මගේ දරුවට මොනවා හරි උනොත්..
නෑ..

1146
02:27:12,824 --> 02:27:14,792
ඔබේ දරුවාට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

1147
02:27:15,827 --> 02:27:17,795
ඔව් ඒත් ඒ ෆයිල් එක දුන්නෙ නැත්තම්..

1148
02:27:18,830 --> 02:27:20,798
...එතකොට ඕන දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

1149
02:27:21,833 --> 02:27:24,803
ඒ ෆයිල් එක මට දෙන්න.
ඔබට ඔබේ දරුවා ආපසු ලැබෙනු ඇත.

1150
02:27:25,837 --> 02:27:27,805
මගේ මිනිසුන් දැන් කොයි මොහොතේ හෝ එහි ළඟා විය යුතුය.

1151
02:27:38,850 --> 02:27:40,818
රාජ් මම ෆයිල් එක ගන්න ආවා. රාජ්!

1152
02:27:42,854 --> 02:27:44,822
රාජ්! ඔහු කොහේ ගිහින්ද?

1153
02:27:45,857 --> 02:27:47,825
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න.
අනික ඔය මිනිස්සු උඩට යන්න!

1154
02:27:48,860 --> 02:27:49,827
ඔයාලා ඉස්සරහින් යන්න.

1155
02:27:53,865 --> 02:27:54,832
මෙතන කවුරුත් නෑ. අපි යමු.

1156
02:28:00,872 --> 02:28:02,840
රාජ් නෑ සර්.

1157
02:28:03,041 --> 02:28:04,839
එයා උඩ තට්ටුවෙවත් නෑ.
ඔහු එහි වත් නැත.

1158
02:28:06,878 --> 02:28:08,846
ඔහු මෙහි නොමැති නම්, එතැන නොවේ
ඔහු කොහෙද ගියේ?

1159
02:28:09,881 --> 02:28:11,849
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද එයා හරිම දක්ශයි කියලා.

1160
02:28:12,884 --> 02:28:15,854
අයියෝ මැරෙන්න ලෑස්ති වෙන්න.. මරන්න ලෑස්ති වෙන්න,
මම කිව්වේ..

1161
02:28:16,054 --> 02:28:17,852
ඒකත් ක්‍රමානුකූලව!

1162
02:28:31,903 --> 02:28:33,871
මළ සිරුර එළියට ගන්න.

1163
02:28:40,912 --> 02:28:42,880
කාර් එකේ කවුරුත් නෑ සර්.
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1164
02:28:43,081 --> 02:28:45,880
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද එයා හරිම දක්ෂයි කියලා.
එලියට ඇවිත් හොයන්න. එන්න. වේගවත්.

1165
02:28:54,926 --> 02:28:55,893
එතනින්..
ඔයා එහෙ යන්න..

1166
02:29:43,975 --> 02:29:45,943
උදව් කරන්න! උදව්!

1167
02:32:20,131 --> 02:32:21,098
මට කියන්න..

1168
02:32:23,134 --> 02:32:26,104
මට කියන්න මගේ දරුවා කොහෙද?
මම කියන්නේ.

1169
02:34:06,237 --> 02:34:08,205
බන්ටි කොහෙද? මට කියන්න. කෝ මගේ පුතා"

1170
02:34:08,406 --> 02:34:10,204
බන්ටි කොහෙද?

1171
02:34:10,408 --> 02:34:12,206
කෝ මගේ පුතා"

1172
02:34:14,245 --> 02:34:15,212
මට කියන්න! මට කියන්න!

1173
02:34:16,247 --> 02:34:18,215
බන්ටි කොහෙද?

1174
02:34:32,263 --> 02:34:34,231
මට කියන්න බන්ටි කොහෙද?

1175
02:34:34,432 --> 02:34:35,228
බන්ටි කොහෙද?

1176
02:34:57,288 --> 02:34:59,256
අම්මේ!

1177
02:36:57,408 --> 02:37:00,378
රාඝවන් මහත්මයා, ඔබ එහෙම කිව්වා
අපි රෆ්ස් මරණ පෙරහැරට යනවා..

1178
02:37:00,578 --> 02:37:03,377
“කොහෙන්ද මේ කාලියගේ මිනී පෙට්ටිය
අතරට ආවාද?

1179
02:37:05,416 --> 02:37:07,384
රාඝවන් මහත්තයෝ මම කියන දේ අහන්න..

1180
02:37:07,585 --> 02:37:09,383
"අපි මෙහෙන් යමු.

1181
02:38:55,526 --> 02:38:58,496
රාඝවන් මහත්තයෝ බලන්න තව එකෙක් මැරිලා. නිකමට බලන්න.

1182
02:38:58,863 --> 02:39:01,491
අපි අපේ ගෙවල්වලට යමු.
මම මගේ රස්සාව බේරගන්නම්..

1183
02:39:01,699 --> 02:39:03,497
ඒයි, ඇයි ඔයා මට කට වහගෙන ඉන්න කියන්නේ?
කට වහගෙන ඉන්න කියන්න..

1184
02:39:04,535 --> 02:39:06,503
...කවුද හැමෝගෙම කට වහන්නෙ. මේක බලන්න"
මට සවන් දෙන්න.

1185
02:39:47,578 --> 02:39:50,548
මෝඩයා, මම ඔයාව ගොඩක් හෙව්වා,
ඒත් ඔයාව හොයාගන්න බැරි උනා"

1186
02:39:51,582 --> 02:39:53,550
ඔබ වැරදි තැනක සෙවිය යුතුය,
ෂිර්ක්.

1187
02:40:06,597 --> 02:40:08,565
මම කනගාටු වෙනවා.

1188
02:40:09,600 --> 02:40:12,570
"ඒ එක පොලිස්කාරයෙක්..

1189
02:40:13,604 --> 02:40:14,571
...තවත් පොලිස්කාරයෙක් අතින් මැරෙනවා.

1190
02:40:14,772 --> 02:40:16,570
ඒ වගේම මම සතුටුයි.

1191
02:40:16,774 --> 02:40:20,574
"පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව වනු ඇත
විකිණීමට ඇති පොලිස් නිලධාරියෙකු පිරිසිදු කර ඇත.

1192
02:41:39,690 --> 02:41:42,660
රාඝවන් මහත්තයෝ රාජ් අපේ මිනිස්සුන්ව මරනවා
එකම විදිහට..

1193
02:41:43,694 --> 02:41:46,664
"මීයන් අල්ලා ගත් පරිදි සහ
වසංගතය පැතිරීමෙන් පසු මරා දමන ලදී.

1194
02:41:48,699 --> 02:41:50,667
මට එයාගේ දරුවා ඕන.

1195
02:41:54,705 --> 02:41:56,673
එයාව ගන්න.
--ඔව්.

1196
02:43:35,806 --> 02:43:37,774
ඔයාට මාව මරන්න බෑ..

1197
02:43:41,812 --> 02:43:42,779
රාජ්, ඉස්සරහට එන්න.

1198
02:44:19,850 --> 02:44:21,818
රඝු එයාව අතාරින්න..

1199
02:44:22,853 --> 02:44:23,820
ඔබේ තුවක්කුව විසි කරන්න!

1200
02:44:26,857 --> 02:44:28,825
ඔබේ තුවක්කුව විසි කරන්න!

1201
02:44:31,862 --> 02:44:34,832
නෑ මේ විදියට නෙවෙයි. මුලින්ම එය හිස් කරන්න.

1202
02:44:36,867 --> 02:44:38,835
එය හිස් කරන්න!

1203
02:44:51,882 --> 02:44:53,850
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද..

1204
02:44:54,051 --> 02:44:55,849
"මම හිරේ යන්නේ නැහැ කියලා!

1205
02:44:57,888 --> 02:44:58,855
ඔයාට මාව හිරේ යවන්න බෑ!

1206
02:45:00,891 --> 02:45:02,859
ඔබ මෙලොව හැර යනු ඇත!

1207
02:45:03,894 --> 02:45:05,862
මම නොවේ, ඔබ යන්න!

1208
02:45:08,899 --> 02:45:10,867
එය තුළ කාට්රිජ් පුරවන්න!

1209
02:45:12,903 --> 02:45:13,870
පුරවන්න!

1210
02:45:17,908 --> 02:45:18,875
ඇතුලට දාන්න.

1211
02:47:13,023 --> 02:47:14,991
දැන් ඉතින් හිරේ යන්න ඕන නෑ..
රඝු.

1212
02:47:17,027 --> 02:47:17,994
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

1213
02:47:30,040 --> 02:47:31,007
මුන්නා දුවන්න!

1214
02:47:59,069 --> 02:48:01,037
බන්ටි, ඔයාට කොහොමද? ඔයාට කොහොම ද'?

1215
02:48:02,072 --> 02:48:05,042
කොහොමද මගේ පුතේ"